Translation of "心配しないで！" in Portuguese

- 心配しないで。
- 心配しないで！

Não se preocupe.

- 心配しないで。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。
- 心配ご無用！

Não se preocupe!

心配しないで。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

家族を心配しないで。

Não se preocupe com sua família.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

心配しないでください。

- Não se preocupe com isso!
- Não se preocupe com aquilo!
- Não se preocupem com isso!
- Não se preocupem com aquilo!

心配しないで。簡単だよ。

Não se preocupe. É fácil.

仕事のことは心配しないで。

Não se preocupe com o trabalho.

私達の事は心配しないで下さい。

Não se preocupe conosco.

心配しないで。誰にも言わないから。

Não se preocupe. Eu não vou contar para ninguém.

- 心配しないで。
- 心配しなくていいよ。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não fique preocupada.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

- Fica tranquilo, vou tomar conta de você.
- Fica tranquila, cuidarei de ti.

心配しないで。私に任せておきなさい。

- Não se preocupe. Você pode contar comigo.
- Não se preocupem. Vocês podem contar comigo.

私の犬のことは心配しないで下さい。

Não se preocupe com meu cachorro.

そんなにわたしのことを心配しないで。

Não se preocupe tanto comigo.

心配しないで。私たちは元気にやってるよ。

Não se preocupe. Estamos indo bem.

- トムを心配しないで。
- トムのことは気にしないで。

- Não se preocupe com o Tom.
- Não se preocupem com o Tom.

- 心配しないで、楽しくいこう！
- くよくよしないで、楽しく行こう！

Não fique preocupado, fique feliz!

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Não se preocupe.
- Não se preocupe com isso.