Translation of "気にしないで。" in Portuguese

- トムを心配しないで。
- トムのことは気にしないで。

- Não se preocupe com o Tom.
- Não se preocupem com o Tom.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

Não esquenta.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

- 私にはかまわないで下さい。
- お構いなく。
- 私のことは気にしないで。

Não ligue para mim.

- 心配いりません。
- そんなの気にしないで。
- そのことは心配するな。
- そのことで悩むな。

Não se preocupe com isso.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Não se preocupe.
- Não se preocupe com isso.