Translation of "分からないよ。" in Portuguese

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Quem sabe?

誰にも分からないよ。

Ninguém vai saber.

「分からないよ」とトニーは言った。

- "Não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tom.
- "Não sei", disse Tom.

フランス語で話されても分からないよ。

Se você falar em francês, eu não entenderei.

何の話をしてるのか分からないよ。

Não sei do que você está falando.

どっちがどっちなのか分からないよ。

- Eu não sei qual é qual.
- Não sei qual é qual.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

Ninguém saberá.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.

- フランス語でどう言うのか分からないよ。
- フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。

Eu não sei dizer isso em Francês.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- Não sei.
- Eu não sei.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Não sei.
- Eu não sei.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Não sei.
- Eu não sei.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

- Não sei o que dizer.
- Eu não sei o que dizer.
- Não sei o que falar.