Translation of "よくやった" in Portuguese

よくやった

Bom trabalho!

よくやった　成功だ

Bom trabalho, conseguimos!

お見事！よくやった！

Belo espetáculo!

- お見事！
- よくやった！

- Bravo!
- Bem feito!

私達のチームはよくやった。

Nosso time se saiu muito bem.

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

よくやったな 諦めないんだ

Bom trabalho. E nunca desistimos.

- お疲れ様でした。
- よくやった！

Bom trabalho!

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

たくさんの人を救える よくやった

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

見つけるのが大変だった よくやった

És difícil de encontrar, não és? Saíste-te bem.

よくやった いい判断をしてくれたな

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

少年は終日その仕事を根気よくやった。

- Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro.
- Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.

よくやった 頭を刺すのは賢い判断だった

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

- お疲れ様でした。
- お疲れさまでした。
- よくやった！

Bom trabalho!

彼はこうも言えたはずでした 「連中はよくやった

Ele deveria ter dito: 'Essa é uma descoberta fantástica, jovens.

- トムは本当にうまかったよ。
- トムって本当によくやったわ。

Tom foi muito bem.