Translation of "とんでもない！" in Portuguese

- 彼は完全だなんてとんでもない。
- 彼が完璧だなんてとんでもない。

Ele está longe de ser perfeito.

- 有り得ない！
- とんでもない！

Isso não é possível!

彼は天才なんてとんでもない。

Ele está longe de ser um gênio.

- 彼女は決して歌手などではない。
- 彼女は歌手だなんてとんでもない。
- 彼女が歌手だなんてとんでもない。

Ela é qualquer coisa menos cantora.

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。

Por que você me ligou num horário tão inconveniente?

意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。

A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto.

パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。

Dr. Patterson: de maneira alguma! Koko nos ensinou que gorilas são espertos a ponto de aprender a linguagem de sinais.

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!