Translation of "本気？" in Polish

本気？

Poważnie?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

Mówisz serio?

本気だよ。

Poważnie!

- 本当？
- 本気？

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

- 本気？
- まじで？

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

- 僕は本気で言ってるんだ。
- 本気で言ってるんです。

Mówię poważnie.

それ本気で言ってる？

Mówisz to na poważnie?

- 彼は本気になって勉強を始めた。
- 彼は本気で勉強を始めた。

Zaczął pracować na serio.

彼は本気で働きだした。

Zaczął pracować na serio.

本気で言ってるんです。

Mówię ci prawdę.

- 本気であれを全部たいらげるつもりですか？
- 本気であれを全部食べるつもりですか？

Naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść?

本気で離婚を考えているんですか？

- Naprawdę myślisz o rozwodzie?
- Naprawdę chcesz się rozwieść?

本気で会社辞めること考えてるの？

Naprawdę chcesz rzucić pracę?

本気で私のこと愛しているっていうの？

Czy naprawdę mnie kochasz?

本気で関わろうと考えているんですか？

Naprawdę chcesz się zaangażować?

これをeBayで売るって、本気で考えてるの？

Naprawdę chcesz sprzedać to na eBayu?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

Naprawdę?

本気で一晩中運転しようと思っているんですか？

Naprawdę chcesz jechać całą noc?

- 本気のはずがないわ。
- 冗談でしょう。
- 御冗談でしょう。

Chyba żartujesz.

あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？

Naprawdę chcesz kupić ten stary samochód?

本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？

Naprawdę chcesz kupić komputer w tym sklepie?

その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？

Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?

彼は彼女の事は本気ではない。彼女を弄んでいるだけだ。

On nie myśli o niej poważnie. Bawi się nią jedynie.

エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。

Edward zapytał Kathy, patrząc jej głęboko w oczy, czy naprawdę miała to na myśli.

- 本気で私のこと愛しているっていうの？
- ほんとに私のこと好きなの？

Czy naprawdę mnie kochasz?

- 係わることを真剣に考えていますか？
- 本気で関わろうと考えているんですか？

Naprawdę chcesz się zaangażować?

- 本当に私たちと一緒に行きたくないんですか？
- 僕らと行きたくないというのは本気なの？

Jesteś pewna, że nie chcesz iść z nami?

経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。

Czy zarząd naprawdę weźmie pod uwagę przyznanie nam premii, czy to były tylko puste obietnice?