Examples of using "残念・・・。" in a sentence and their italian translations:
Peccato.
Che peccato!
Peccato.
O forse no.
- Che peccato!
- Peccato.
vi dovreste vergognare
Purtroppo,
- So come ti senti, però è finita.
- Io so come ti senti, però è finita.
- So come si sente, però è finita.
- Io so come si sente, però è finita.
- So come vi sentite, però è finita.
- Io so come vi sentite, però è finita.
No, ho paura di no.
Temo di sì.
Peccato, non ho nessuna matita.
- Mi dispiace che tu abbia perso.
- Mi dispiace che lei abbia perso.
- Mi dispiace che abbiate perso.
- Mi dispiace che voi abbiate perso.
- Mi dispiace di non poter venire oggi.
- A me dispiace di non poter venire oggi.
E sfortunatamente,
- Penso che sia un vero peccato.
- Penso davvero che sia un peccato.
- Io penso davvero che sia un peccato.
- Penso veramente che sia un peccato.
- Io penso veramente che sia un peccato.
Ci dispiace per il brutto tempo.
Purtroppo è così.
Mi dispiace, ma non posso.
- Temo che la voce sia vera.
- Io temo che la voce sia vera.
Dovevo rinunciare ad organizzarla.
Che peccato che è!
Sfortunatamente è proprio così.
- È un peccato che non possa venire.
- È un peccato che lui non possa venire.
- È un peccato che non riesca a venire.
- È un peccato che lui non riesca a venire.
- È un peccato che tu non possa venire.
- È un peccato che lei non possa venire.
- È un peccato che voi non possiate venire.
- È solo troppo vero.
- È solo troppo vera.
- È soltanto troppo vero.
- È soltanto troppo vera.
- È solamente troppo vero.
- È solamente troppo vera.
Sfortunatamente, quella voce è vera.
Ci dispiace per la sua morte.
Ho delle brutte notizie.
Mi dispiace, ma ho già un impegno.
Sfortunatamente, non lo penso.
Che peccato non potelo fare insieme.
Ho paura di no.
Purtroppo, i nostri sistemi scolastici
- Ho molta paura.
- Io ho molta paura.
- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.
Purtroppo non è un fotomontaggio!
- È un peccato che non abbia senso dell'umorismo.
- È un peccato che lui non abbia senso dell'umorismo.
È un peccato.
Sfortunatamente, è vero.
Sì, temo che sia così.
- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.
- Mi spiace che tu parta.
- Mi dispiace che tu parta.
- Sfortunatamente non ho tempo oggi.
- Sfortunatamente io non ho tempo oggi.
- Mi dispiace per quello che ho fatto.
- Mi dispiace per ciò che ho fatto.
- È un peccato che tu non sia riuscito a venire.
- Mi dispiace che tu non sia potuto venire.
- Mi dispiace che il mio amico non sia qui.
- Mi dispiace che la mia amica non sia qui.
- È un peccato che non puoi venire.
- È un peccato che tu non possa venire.
- La notizia dell'incidente era solo troppo vera.
- La notizia dell'incidente era soltanto troppo vera.
- La notizia dell'incidente era solamente troppo vera.
Mi dispiace, non capisco bene l'inglese.
È un peccato che io non abbia bisogno di dimagrire.
- Sono spiacente di non poterla aiutare.
- Non essere d'aiuto mi rammarica molto.
- È un peccato che non possa sposarsi con lei.
- È un peccato che non si possa sposare con lei.
Me lo disse con il cuore spezzato
Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.
Con mio rammarico ci sono molti studenti che barano.
ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.
Vorrei essere andato con lei.
Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.
- Mi dispiace dire che non posso aiutarti.
- Mi dispiace dire che non posso aiutarvi.
- Mi dispiace dire che non posso aiutarla.
- Che peccato che non può venire!
- Che peccato che lei non può venire!
- Ci era dispiaciuto sentire la notizia.
- A noi era dispiaciuto sentire la notizia.
- Ci era dispiaciuto sentire le notizie.
- A noi era dispiaciuto sentire le notizie.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
Sfortunatamente, non è così semplice.
Purtroppo, le calorie bruciate dalle otarie madri
- Spiacente, ma devo lavorare stasera.
- Spiacente, ma devo lavorare questa sera.
È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero?
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarla.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarla.
Sono andato alla biblioteca, ma temo fosse chiusa.
Posto diverso, ma purtroppo stessa vecchia storia.
È un peccato non aver fatto vista a Tom quando ne avevamo la possibilità.
Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.
- Che peccato che non possiate venire!
- Che peccato che lei non possa venire!
- È un peccato che l'insegnante lasci la nostra scuola.
- È un peccato che il professore lasci la nostra scuola.
- È un peccato che la professoressa lasci la nostra scuola.
- È un peccato che tu non possa viaggiare con noi.
- È un peccato che voi non possiate viaggiare con noi.
- È un peccato che lei non possa viaggiare con noi.
È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.
Siccome non sapeva nulla di sport, doveva essere musica.
- Ha fallito molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui ha fallito molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Ha fallito molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui ha fallito molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Fallì molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui fallì molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Fallì molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui fallì molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
Con mio rammarico, il mio programma televisivo preferito è andato fuori onda il mese scorso.
Il suo nuovo film è disarmante.
- Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.
Non l'ho mai più rivisto, e non l'ho rimpianto.
Purtroppo, il mio vicino ha avuto un incidente stradale ed è caduto in coma.
- Parlo un po' di inglese, ma sfortunatamente non lo capisco molto.
- Io parlo un po' di inglese, ma sfortunatamente non lo capisco molto.
- Parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto.
- Io parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto.
Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.
"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "
Mi dispiace di non potere andare.
Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.
- Tom ha detto che gli dispiaceva.
- Tom disse che gli dispiaceva.
- Tom ha detto che era dispiaciuto.
- Tom disse che era dispiaciuto.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il tuo gentile invito.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il suo gentile invito.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il vostro gentile invito.
È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.
Mi dispiace sentirlo.