Translation of "実際に" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "実際に" in a sentence and their hungarian translations:

実際に何十億もです

valójában több milliárdhoz.

実際にはどうでしょう?

Mi a helyzet a gyakorlatban?

実際に証拠があります

És erre bizonyítékom is van.

そして実際にヴェローナの歴史を

Így valóban elmondhatják Verona történetét

実際に何が起こったのか。

Tulajdonképpen mi történt?

黒海の水って、実際に黒いの?

Vajon a Fekete-tenger vize tényleg fekete?

そして私たちは初めて 実際に

És most először képesek vagyunk rá.

でも実際には上手くなれるし

De az igazság az, hogy lehetünk jók,

でも 実際には色がないのです

de valójában a szín tűnik el.

実際には起こってないことです。

Nem is történt meg.

でも実際に私たちが興奮したのは

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

これは実際にもう始まっています

E folyamat már el is kezdődött.

実際に優れた成果を上げています

és emiatt rendkívül hatékony.

だって 実際に動物界を見てみると

Ha megfigyeljük az állatvilágban,

しかし 変革は実際に起こりました

De a változás megtörtént.

他の多くの研究が実際に示したのは

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

カバンに荷物を詰めて 実際に出る旅です

hanem igazi "pakold össze a cuccaid" fajta kalandba.

ですが実際に選ばれた作品を見ると

Sokkal jobban működik az,

実際には 私がビッキーと呼んでいる人物は

Világossá vált, hogy az a Vicky, akit ismertem,

実際にあらゆる種類の微生物 ウイルス、バクテリアを

hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

彼女は実際になんと言ったのですか。

Mit mondott valójában?

実際に正解を 確認することができます

melyet itt, ebben az univerzumban figyelhetünk meg.

実際に何千という読者が 書いてきたのは

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

実際には体の内部に 広がっているのです

de valójában mélyen kiterjed a testbe.

では 実際には どうすれば良いでしょうか?

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。

Ténylegesen még senkit sem lőttem le.

もし 私が実際には ひどく意地悪だとしたら?

Mi van akkor, ha valójában gonosz vagyok?

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。

Arnold megtanított bennünket, hogy olyannak lássuk a dolgot, amilyen az valóban.

実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。

Ne mondd el Tominak, hogy valójában mi történt.

実際に 私自身で定期的に ブレーキを調整しています」

magam szoktam rendszeresen ellenőrizni."

実際には 健康と言うには ほど遠い状態でした

De valójában sosem éreztem magam távolabb a jólléttől.

私のような子のための 実際にあった役柄です

A hozzám hasonlóknak csak ilyen szerepek jártak.

しかし実際により多くの人々が視聴したのは

De valójában, mikor megfigyeled, mit néztek,

AIは実際に 単純労働を どんどん奪っていますが

hogy az MI rutinmunkákat vesz el,

次の段階としては なるべく早く実際に会うこと

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。

- Ez igazán befolyásolni fogja a kapcsolatukat?
- Ez valóban befolyással lesz a kapcsolatukra?

他の医学の専門家は皆 実際に(対象の臓器を)見ますが

és gyakorlatilag minden más specialista kap képet,

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。

Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

Abszolút magánélet a Facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

もちろん実際に 彫り出されていくのは観客の経験です

de amit valójában formálunk, az a közönség élménye,

ロシアが実際にアメリカの選挙に 関与しているという疑いが起き

aztán az oroszokat tényleg megvádolták az amerikai választások manipulálásával.

実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。

Az igazság az, hogy a jelenlegi módszeren bőven van még mit fejleszteni.

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか?

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

実際に受けている時ではなく あくまで準備している時に

nem is vizsgáznak, csak készülnek rá,

実際に苦闘することができず 習得できていなかったのです

Nem tudtak küzdeni, nem tanultak.

これは実際に配送センターから 配達の様子を見ているところです

Ez a szállítás nyomon követése az elosztóközpontunkból.

脳の状態を実際に見ずして いかに治療方針を決定できるでしょう?

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

しかし実際に何が起こったかを 目の当たりにして 彼は泣き崩れました

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

実際にこの物質を見つけて 正体を突き止めることはできるのでしょうか?

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。

Egyre kevesebben jöttek el, és azok is csak közömbösen figyeltek.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。

Mintha tegnap lett volna, de valójában már tíz éve, hogy először találkoztunk.

More Words: