Translation of "実際には" in Hungarian

実際にはどうでしょう？

Mi a helyzet a gyakorlatban?

でも実際には上手くなれるし

De az igazság az, hogy lehetünk jók,

でも 実際には色がないのです

de valójában a szín tűnik el.

実際には起こってないことです。

Nem is történt meg.

実際には 私がビッキーと呼んでいる人物は

Világossá vált, hogy az a Vicky, akit ismertem,

実際には体の内部に 広がっているのです

de valójában mélyen kiterjed a testbe.

では 実際には どうすれば良いでしょうか？

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。

Ténylegesen még senkit sem lőttem le.

もし 私が実際には ひどく意地悪だとしたら？

Mi van akkor, ha valójában gonosz vagyok?

実際には 健康と言うには ほど遠い状態でした

De valójában sosem éreztem magam távolabb a jólléttől.

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。

Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

Abszolút magánélet a Facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.

実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。

Az igazság az, hogy a jelenlegi módszeren bőven van még mit fejleszteni.

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか？

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。

Mintha tegnap lett volna, de valójában már tíz éve, hogy először találkoztunk.