Translation of "分からないよ。" in Hungarian

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Ki tudja?

誰にも分からないよ。

- Senki nem fogja megtudni.
- Ember meg nem tudja.
- Egy lélek sem fogja megtudni.
- Senki nem fog tudni róla.

分からないよ。値段次第だ。

- Nem tudom. Az ártól függ.
- Nem tudom. Az az ártól függ.

私にできるかどうか分からないよ。

Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.

何の話をしてるのか分からないよ。

Nem tudom, miről beszélsz.

- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知らない。

Én nem tudom.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

Nem tudom, mit mondjak, hogy megvigasztaljalak.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Nem tudom.
- Lövésem sincs.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Nem tudom.
- Lövésem sincs.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

Nem tudom, mit mondjak.