Translation of "どう？" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "どう？" in a sentence and their hungarian translations:

- どう？
- それどう思う？

Hogy tetszik?

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

Milyen volt az utazásod?

- 学校はどう？
- どう、学校は？
- 学校はどうですか？
- どうですか、学校は？

- Hogy megy a suli?
- Mi van az iskolával?
- Mi van az iskolában?
- Hogy megy az isi?

- テストはどうだった？
- テストどうだった？
- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

Hogy ment a vizsga?

どう？

Hogyan?

- どうしてですか？
- どうして？

Miért?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？
- どう思っているの？

- Mit gondolsz?
- Te mit gondolsz?

- どうでしたか。
- どうでしたか？

Milyen volt?

- どういう意味？
- どういうこと？

Hogy érted ezt?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

どうぞ。

- Csak tessék!
- Hát, csak rajta!
- Nosza, csak így tovább!
- Csak csináljátok!

どうも。

- Köszönöm!
- Köszi!

- 調子はどうですか。
- どう上手くいってる？
- 調子はどう？

Hogy s mint?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

Mi a véleményed?

- どうでもいい！
- どうでもいいや！

- Tökmindegy!
- Bármelyik.

- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

Milyen volt a felmérő?

- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。

- Mit tegyek?
- Mitévő legyek?

- それどういう意味ですか？
- これはどういう意味ですか。
- それどういう意味？
- どういう意味？
- これどういう意味？

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

Ez mit jelent?

一杯どう？

- Mit szólnál egy italhoz?
- Iszunk valamit?
- Egy ital?

どう思う？

- Nos, mit gondolsz?
- Nos, Ön mit gondol?

どうした？

- Mi történt?
- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Na, mi a stájsz?
- Mi a dörgés?
- Na, mizu?
- Mi a szituáció?
- Mi a nagy harci helyzet?
- Mi a hézag?
- Na, mi van?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi a pálya?
- Mi a szitu?

- 金曜日はどうですか？
- 金曜ならどう？

- Mit szólnál a péntekhez?
- Jó a péntek?

- どうぞお話し下さい。
- どうぞ、お先に！

- Folytasd.
- Menj tovább!

- このセーターはどう思う？
- このセーターどう思う？

- Mit gondolsz erről a pulóverről?
- Mit gondolsz erről a pulcsiról?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

Milyen volt a nyarad?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

Mit jelent ez?

- なにか問題でも？
- どうした？
- どうしました？
- どうしたの。
- 機嫌悪いの？

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- どうして？

Miért?

どうですか？

Ugye?

コーヒー少しどう？

- Kis kávét?
- Egy kis kávét?

ケーキをどうぞ。

Kérlek, vegyél a tortából.

- 何？
- どうした？

- Mi?
- Mi van?

どう、学校は？

Hogy megy a suli?

どうしたの。

- Mi a baj?
- Mi van?

学校はどう？

Hogy megy a suli?

どう、仕事は？

- Hogy megy a munka?
- Hogy megy a meló?

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- Mit akarsz mondani?
- Mire célzol?

私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。

Jobban szeretem a vörösbort, mint a fehéret.

- 明日の夜はどうですか。
- 明日の夜とかどう？

Mit szólsz a holnap estéhez?

- どう致しまして。
- どういたしまして。
- いいえ！

- Szívesen.
- Szívesen!

- どうもご親切さま。
- それはご親切にどうも。

- Nagyon kedves Öntől.
- Nagyon kedves tőled.
- Nagyon kedves tőletek.

- 言ってみたらどうだ。
- どうして言わないの？

Miért nem mondod meg?

- 私の新しいドレス、どう思う？
- 私の新しいワンピース、どう？

Mit szólsz az új ruhámhoz?

質問をどうぞ。

Tedd fel a kérdésed!

ビールを一杯どう？

Mit szólnál egy sörhöz?

お先にどうぞ。

Csak ön után.

どうぞお楽に。

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezd magad kényelembe!

トムはどう思う？

Mit gondolsz, Tom?

私のをどうぞ。

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

おやつはどう？

Akarsz enni valamit?

どういう意味？

Mit akarsz mondani?

仕事どうなの？

Hogy megy a munka?

このウイスキーはどう。

Hogy ízlik ez a whisky?

テストどうだった？

Hogy ment a vizsgád?

どうぞ続けて。

Kérlek, folytasd!

どう違うのだ。

Mi a különbség?

どうでしたか。

Milyen volt?

どうぞ、お先に！

- Folytasd!
- Csak rajta!
- Menj tovább!

どういうこと？

Mit akarsz mondani?

次の方どうぞ。

- A következőt!
- Következő!
- Kövi!

スープの味は、どう？

Hogy ízlik a leves?

- どうぞこちらへおいで下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!