Translation of "と思いました" in Hungarian

大丈夫だと思いました

gondoltam, nem lesz semmi baj.

何かが変だと思いました。

- Számomra valami különösnek tűnt.
- Számomra valami furcsának tűnt.

自分が悪いのだと思いました

azt hittem, velem van a baj.

それは私の使命だと思いました

Úgy gondoltam, cselekednem kell.

私は 辞めるもんかと思いました

Nem mondtam fel.

地球の状態は ひどいと思いました

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

私は彼がダンスは下手だと思いました。

Azt hittem nem táncol jól.

そして「ここに建てたい」と思いました

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

私はそのチームに加わりたいと思いました

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

始めはそれを簡単な事だと思いました。

Eleinte azt gondoltam, könnyű lesz.

私の真実を伝えたら どうかと思いました

Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát

何か用事でおいでになったかと思いました。

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

そして なんも いいことできてないわ と 思いました

Azt gondoltam, semmit nem tehetek ezekért a gyerekért.

自分も国連気候変動会議に 行きたいと思いました

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

最悪の場合 それについて 話せばいいと思いました

a legrosszabb esetben majd dumálunk a podcastjainkról.

彼らは私を拒絶し もう二度と話せないと思いました

Akkor úgy gondoltam, soha többé nem beszélünk majd egymással.

その話を知ったら これはきちんと語るべきだと思いました

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

だからこそ 僕は 「どーせ無理」 という 言葉を なくそうと思いました

Így aztán úgy döntöttem, nem mondom többé, hogy "teljességgel lehetetlen".

今度は自分のキャラクターを 父のような男の中の男にしたいと思いました

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.

トムがどこに行ったのか、あなたが知っているかもしれないと思いました。

Azt gondoltam, esetleg tudod, hova megy Tomi.

- 私はその本を大変面白いと思いました。
- その本は読んでみたらとてもおもしろかった。

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.