Translation of "それについて" in Hungarian

それについては？

Aggódnunk kéne efelől?

- それについてはどうお考えですか。
- それについてどう思いますか。

- Mit gondolsz erről?
- Ön mit gondol erről?

それについてどう思いますか。

Mit gondolsz erről?

それについては今聞かないで。

Ezt most ne kérdezd tőlem.

今は、それについてコメントしたくない。

- Ehhez inkább most nem fűznék most megjegyzést.
- Ezt nem kommentálnám inkább most.

私はそれについてはよく知らない。

Abban nem vagyok biztos.

それについて何か考えがありますか。

- Van ötleted ehhez?
- Van valami ötleted ezzel kapcsolatban?

私はそれについてほとんど知らない。

Majd hogy semmit nem tudok erről.

誰もそれについて話したがらなかった。

Senki sem akart beszélni erről.

- 私以外それについて聞いたものは誰もいない。
- 私を除いて誰もそれについて聞いたことがなかった。

- Senki nem hallott még róla, csak én.
- Rajtam kívül senki sem hallott még erről.

実際のところ、彼はそれについて何も知らない。

Tulajdonképpen semmit nem tud erről.

- 確認しときますね。
- それについては確認します。

Megbizonyosodom róla.

きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。

Tomi ebből semmit nem fog megtudni.

最悪の場合 それについて 話せばいいと思いました

a legrosszabb esetben majd dumálunk a podcastjainkról.

それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。

Kifejtené ezt pontosabban?

少年はそれについて何も知らないと言い張っている。

A srác azt állítja, hogy semmit nem tud erről.

わたしはそれについて何も反対することはありません。

Nincs mit mondanom ellene.

それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。

Kérlek, gondold át és tudasd velem a döntésed.

- 彼はそれについて述べた。
- 彼はそのことについて語った。

- Említette.
- Említést tett róla.

それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。

Megtanultak mindent, amit tudni lehetett róla.

それについて書かれたものをどこかで読んだことがある。

Olvastam róla valahol.

- 彼女はそれについて何も知らないふりをした。
- 彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。

Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla.

- 実は私もその事を何も知らないのです。
- 実は私はそのことを何も知らないのです。
- 実際、私はそのことについて何もわかりません。
- 本当のところ、それについて何も知らないんです。

Az igazság az, hogy nem tudok róla semmit.