Translation of "そうなんだ。" in Hungarian

- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。

- Rendben.
- Értem.
- Minden világos.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

Értem.

「今日ね、嬉しいことがあったの」「何があったの？」「ひみつ」「はっ？聞いて欲しかったんじゃないの？」「そうなんだけどね」

— Ma valami csodás dolog történt. — És pedig? — Az titok. — Hát de nem te akartad, hogy rákérdezzek!? — De, de.