Translation of "やあ。" in German

やあ！

Hallo!

やあ！元気？

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

やあ、元気？

Hallo! Wie geht’s?

やあ、ビル。元気？

- He, Bill. Wie gehts?
- Hallo, Bill! Wie geht’s?

- おっす！
- やあ！

Hallo!

やあ、マイク、元気？

Hey Mike, wie geht's?

やあ、調子どう?

Na, wie geht's?

やあ、調子はどう。

Hej, was gibt's Neues?

やあジョン元気かい？

- He, John, wie geht's?
- Grüß dich, John! Wie geht’s?
- Hallo, Johannes! Wie geht es dir?

トムはやあと言った。

- Tom grüßte.
- Tom lässt grüßen.

やあ、景気はどうかね。

Hallo, wie läuft das Geschäft?

やあメグ、いかがでしたか。

- Hallo Meg, wie geht's?
- Hallo, Meg! Wie geht es dir?

やあビル、随分久しぶりだね。

- Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.
- Ich habe dich seit langem nicht mehr gesehen, Willi.

やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。

- Hey, Fred, wie wär’s mit Badminton am Donnerstag?
- Hey, Fred, wie wär’s mit Federball am Donnerstag?

- マイク、君はどうだい？
- やあ、マイク、元気？

- Wie geht es Ihnen, Mike?
- Wie geht es dir, Mike?

- じゃ。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！

- Glück auf!
- Servus!
- Moin!

いいや。あいつは水がキライなんだ。

Nein, er mag kein Wasser!

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。

Es tut mir so leid, was ich tat. Ich wünschte, ich könnte einfach in ein Loch kriechen und sterben.

- こんにちは。
- もしもし。
- やあ。
- やっほー。
- こんにちは！
- どうも。

- Hallo!
- Grüß Gott!
- Servus.
- Grüezi.
- Huhu!

「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」

„Sind Sie nicht Herr Ogawa?“ — „Ja, der bin ich. Kann ich Ihnen helfen?“

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Hallo! Wie geht’s?

「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」

„Sind Tom und Maria eigentlich zusammen?“ – „Nein, die sind nur gut befreundet.“

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。

Was für ein toller Herbsttag! Das meint man, wenn man vom schönen Wetter nach dem Sturm spricht.

- あなたやあなたの家族について話して下さい。
- あなた達家族について話してください。
- ご自身とご家族についてお聞かせください。

- Erzähle mir doch von dir und deiner Familie.
- Erzählen Sie mir bitte von Ihnen und Ihrer Familie.