Translation of "じゃ。" in German

じゃあな

Bis dann!

じゃあね！

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!

- 笑い事じゃないよ。
- 笑い事じゃない。

- Das ist langweilig.
- Das ist nicht komisch.
- Das ist nicht lustig.

それじゃあ元も子もないじゃないか。

Das bedeutet dann, dass ich alles verloren habe.

- 私のせいじゃない！
- 僕が悪いのではない。
- 私のせいじゃない。
- 俺のせいじゃねえよ。
- 私のせいじゃないもん。
- 私のせいじゃないよ。

- Das ist nicht mein Fehler.
- Das ist nicht meine Schuld.

- 俺は、臆病者なんかじゃない。
- 私、卑怯者じゃないもん。
- 弱虫じゃないもん。

Ich bin kein Feigling.

じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。

Gut, dann besteht also kein Problem, oder?

- 冗談じゃねえよ。
- 冗談なんかじゃないのよ。

- Das ist kein Witz.
- Das ist kein Scherz!

正気じゃない

Das ist verrückt!

これじゃダメだ

Nein, das funktioniert nicht.

じゃあ行こう

Und los geht es.

じゃ、またねっ！

- Bis bald!
- Bis gleich!

じゃあ、またね。

Also, bis die Tage!

- もう子供じゃないよ。
- もう子供じゃないんだ。

Ich bin kein Kind mehr.

- ほんとじゃないの？
- 本当なんじゃないですか？

Stimmt das nicht?

- 私は馬鹿じゃないですよ。
- 馬鹿じゃあるまいし。

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

- トムは怠け者じゃないよ。
- トムは横着な人じゃない。

Tom ist kein träger Mensch.

- トムは通訳じゃないよ。
- トムって、通訳者じゃないよ。

Tom ist kein Dolmetscher.

ジャガーじゃない ジャガランディだ

Es ist kein Jaguar. Es ist ein Jaguarundi.

すごいじゃない！

Das ist zu viel!

- またね。
- じゃまた。

Wir sehen uns!

死んじゃったの？

Bist du tot?

笑い事じゃない。

- Das ist nicht lustig!
- Es ist nicht lustig.
- Das ist nicht zum Lachen!

夢じゃないんだ。

- Es ist kein Traum.
- Das ist kein Traum.

トムはヒーローじゃない。

Tom ist kein Held.

じゃましないで。

Hör auf, mich zu nerven!

じゃんけんぽん。

- Schere, Stein, Papier.
- Schnick, Schnack, Schnuck.

私のチケットじゃない。

Das ist nicht meine Karte.

トムはバカじゃない。

Tom ist kein Idiot.

行くんじゃない。

Geh nicht.

じゃあ、行こっか？

Und, wollen wir los?

私はトムじゃない。

Ich bin nicht Tom.

僕、カトリックじゃないよ。

- Ich bin kein Katholik.
- Ich bin keine Katholikin.
- Ich bin nicht katholisch.

じゃあ寝ようよ。

- Lasst uns in die Falle gehen.
- Lasst uns schlafen gehen.

じゃあ何歳なの？

Wie alt ist er denn dann?

まだ春じゃない。

Es ist noch nicht Frühling.

俺はナチじゃない！

Ich bin kein Nazi!

私のタイプじゃない。

Er ist nicht mein Typ.

トムはビーガンじゃない。

Tom ist kein Veganer.

トムはスパイじゃない。

Tom ist kein Spion.

- どうしてイスラム教徒じゃないの？
- なんでムスリムじゃないの？

- Warum bist du kein Moslem?
- Warum sind Sie keine Muslima?
- Warum bist du keine Muslima?
- Warum sind Sie kein Muslim?
- Warum bist du kein Muslim?

- 俺にとっては簡単じゃないよ。
- 簡単な事じゃない。

- Es fällt mir schwer.
- Es fällt mir nicht leicht.

- その時に会いましょう。
- じゃあその時に。
- じゃあまた。

Bis dann!

- だから謝ってるじゃない。
- ごめんって言ったじゃん。

- Ich habe doch gesagt, dass es mir leidtut.
- Ich sagte, es tut mir leid.
- Ich sagte, dass es mir leid tut.

- 人間顔だけじゃないよ。
- 人間見た目だけじゃないよ。

Ein Mensch ist mehr als nur sein Aussehen.

- これは私のナイフじゃないよ。
- それは私のナイフじゃないよ。

Das ist nicht mein Messer.

‎甘いだけじゃない

Doch der ist nicht nur süß...

準備　よし　じゃあな

Auf die Plätze! Fertig! Bis dann!

「じゃね」と言いたい。

Ich möchte mich verabschieden.

じゃあ明日の朝ね。

- Bis morgen früh!
- Wir sehen uns dann morgen früh!

じゃあ注文します。

- Also dann bestelle ich es.
- Gut, ich bestelle es dann.
- Gut, ich bestelle sie dann.
- Gut, ich bestelle ihn dann.

笑い事じゃないよ。

- Das ist nicht zum Lachen.
- Das ist eine ernste Angelegenheit.

チョコレートは好きじゃない。

Ich mag keine Schokolade.

遊びじゃないんだ。

Das hier ist kein Spiel.

アフリカは国家じゃない。

Afrika ist kein Land.

これは虎じゃない。

Das ist kein Tiger.

僕は健康じゃない。

Ich bin nicht bei guter Befindlichkeit.

- だから何？
- じゃあ何？

Na und?

トムは馬鹿じゃない。

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.

それじゃまた明日。

Bis morgen!

もう好きじゃない。

Ich liebe dich nicht mehr.

君は一人じゃない。

- Du bist nicht allein.
- Ihr seid nicht allein.
- Sie sind nicht allein.

簡単な事じゃない。

- Es ist nicht einfach.
- Es ist nicht leicht.

じゃ、こっちの道だ！

Dann: Hier entlang!

私は一人じゃない。

Ich bin nicht allein.

トムは病気じゃない。

Tom ist nicht krank.

現実じゃなかった。

Es war nicht real.

彼は好きじゃない。

Ich mag ihn nicht.

私のせいじゃない！

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

スイスはスウェーデンじゃないよ。

Die Schweiz ist nicht Schweden.