Translation of "いいかげんにして。" in German

いいかげんにして。

- Hör auf damit!
- Hör auf!

- いい加減にしろよ。
- いいかげんにして。

- Lass das!
- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!
- Hör auf damit!
- Das reicht.
- Hör auf!
- Das ist genug.
- Vergiss es!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Lass es!
- Lass das sein!
- Lass es doch!
- Jetzt reichts!
- Mach mal Schluss damit!

いいかげんにしてくれよ。忙しいんだ。

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.

- 勘弁してくれ。
- 勘弁してよ。
- いいかげんにして。

Nun mach mal halblang!

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

- Hör auf damit!
- Hör auf.

- よく言うよ。
- もう勘弁してくれよ！
- いいかげんにして。
- かんべんしてくれ！

Nun mach mal halblang!