Translation of "あなたはどう？" in German

あなたはどう思いますか。

Was denken Sie?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

- Was ist mit euch?
- Was ist mit Ihnen?

例えば あなたはどうでしょうか？

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

あなたはどうしたいの？家に帰る？

Was wollen Sie tun, wollen Sie nach Hause gehen?

それであなたはどうしましたか。

- Was hast du dann gemacht?
- Was hast du so gemacht?

もし失敗したら、あなたはどうしますか。

- Was würdest du tun, wenn du durchfielst?
- Was würdest du tun, wenn du nicht bestehen würdest?

あなたはどうして今朝ここにきたのか。

Warum bist du heute Morgen hierhergekommen?

あなたはどうして一人きりなのですか。

- Warum seid ihr allein?
- Warum bist du allein?
- Warum sind Sie alleine?

元気です。ありがとう。あなたはどうですか。

Mir geht's gut, danke. Und dir?

- お腹が空いたな。あなたはどう？
- 腹減った。君は？

- Ich habe Hunger. Wie sieht es bei dir aus?
- Ich habe Hunger. Und du?

また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。

Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。

- Was denkst du?
- Was denken Sie?

こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？

- Was tätest du in dieser Situation?
- Was tätet ihr in dieser Situation?
- Was täten Sie in dieser Situation?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

Was meinst du?

- 眠くなってきたよ。君は？
- 眠くなってきたけど。あなたはどう？

Ich werde müde. Und du?

仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。

- Was würden Sie machen, wenn in ihrer Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?
- Was würdest du machen, wenn in deiner Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?

あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。

Wie hast du eigentlich diese seltenen Bücher aufgetrieben?

トムに手紙を書いたほうがいいのでしょうか？あなたはどう思います？

Finden Sie, dass ich Tom schreiben sollte?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？

- Was hast du gesagt?
- Was würdest du sagen?
- Was sagen Sie da?

- どのようにしてここに来たのですか。
- ここへはどうやって来たのですか。
- あなたはどうやってここへ来たのですか。
- あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

Wie bist du hierhergekommen?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？
- どう思っているの？

- Was meinst du?
- Was denkst du?

- どのようにしてここに来たのですか。
- どうやってここへ来られましたか。
- ここへはどうやって来たのですか。
- ここになんで来たの？
- あなたはどうやってここへ来たのですか。
- あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

Wie bist du hierhergekommen?

- あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
- このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。

Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

- どうゆうふうにして学校に行きますか。
- あなたはどうやって通学するのですか。
- どうやって学校に行ってるの？

Wie kommst du zur Schule?