Translation of "知らなかったの？" in French

知らなかったの？

- Tu savais pas ?
- T’étais pas au courant ?

先生が 知らなかったのは

Il ignorait bien sûr

トムがゲイだってこと知らなかったの？

- Tu savais pas que Tom était gay ?
- Tu savais pas que Tom était homo ?

彼が真相を知らなかったのは本当です。

C'est vrai qu'il ne pouvait pas savoir la vérité.

私は横隔膜について 何も知らなかったので

J'ignorais tout de mon diaphragme.

彼はその公式を知らなかったのかもしれない。

Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

- Tu ne le savais pas ?
- T’étais pas au courant ?
- Ne le saviez-vous pas ?
- Ne le savais-tu pas ?

彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。

Son ignorance totale sur l'accident m'a surpris.

彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。

Comme je ne savais pas son numéro, je n'ai pas pu lui téléphoner.

あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。

Je ne savais pas que tu étais malade, donc je ne t'ai pas rendu visite à l'hôpital.

- あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
- もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。

Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.