Translation of "生き方" in French

愛し方や 生き方 そして

Tous les aspects de notre façon d'aimer, de vivre,

彼は彼女の生き方がうらやましかった。

Il était jaloux de sa façon de vivre.

Weaversたちは より良い生き方を見つけました

Ces tisseurs ont trouvé une meilleure façon de vivre.

彼らは 人生の生き方を教えてくれるのです

Ils essaient de nous dire comment vivre notre vie,

我々は生き方を 少し変えないといけません

Nous avons besoin d'ajuster un peu nos vies

生き方がわからなくなっていることに 気付いたのです

j'ai réalisé que j'ignorais complètement comment vivre.

のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。

Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.

人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。

Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment.

人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。

Il n'importe pas comment un homme meurt, mais comment il vit.

晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。

Parfois je souhaiterais vivre une sorte de vie calme et retraitée mais je doute que je puisse la supporter plus de quelques jours.