Examples of using "金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。" in a sentence and their french translations:
Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.