Translation of "そして" in French

そして

Et enfin,

そして―

Et puis...

‎そして･･･

Et à terme...

‎そしてヘラジカ

et d'élans.

そしてマセナ。

Et Masséna.

そしてMurat。

Et Murat.

そして中へ

Ensuite, on les met dedans.

（グレッグ）そして 今―

GG : Et là --

そして唯一

Et la seule chose

モルタル。そしてマーモント。

Mortier. Et Marmont.

そして 2013年に

Puis en 2013,

そしてカフェでは

Une fois au café,

ねえ。そしてソウルト。

Ney. Et Soult.

メキネンサ、そしてトルトサで。

Mequinenza et Tortosa.

そして二つ目

Et deux :

そしてハリウッド映画も

Pensez même aux films hollywoodiens.

そしてさらには

et en plus de cela,

そして俺の友達

de mes bons amis

そしてもう１つ

Mais il y a autre chose

そして数ヶ月後

Quelques mois après,

そして愛が好き。

Et puis j'aime l'amour.

そしてこのビレッジでは

Et dans ce village,

そしてループスや関節リウマチ

Et ces personnes qui souffrent

‎そして新月の頃に‎―

C'est pendant sa phase la plus sombre

‎そして手を覆った

Et elle s'est mise sur ma main.

ナポレオンをテーマにしたシャンパン…そしてナポレオンの剣と拳銃の見事なレプリカ…そして

champagne sur le thème de Napoléon… et de superbes répliques d'épées et de pistolets napoléoniens…

そしてすぐに 韓国や

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

そして好奇心旺盛で

Et ils sont curieux, comme celui-ci

そして解剖学の父は

Les pères de l'anatomie --

そして 残念なことに

Malheureusement,

そして当選しました

J'ai été élue

そして 今この瞬間も

Et maintenant,

そして最後にハラです

Et, enfin, voici Hala.

そして君を見つけた

Puis je t'ai vue.

そして、三人が残った。

Et ils étaient trois.

日は昇りそして沈む。

Le soleil va et vient.

そして 僕の最後のアドバイスは

Enfin, ma dernière suggestion :

そして それを開けると

Lorsque je l'ai déplié,

そして 教育へのアクセス等ー

et l'accès à l'éducation,

そして その日の後ほど

Puis, plus tard ce jour-là,

そして息を吸いながら

En inspirant,

そして何よりも味です

Et enfin, le goût.

そして３万２千年前に

et, il y a 32 000 ans,

そして 現代史上初めて

Et pour la première fois dans l'histoire moderne,

そして全ての皆さんに

Et à tous,

スマートフォン、デジタルアシスタント そして「ルンバ」などです

On utilise des téléphones, des assistants personnels et des robots aspirateurs.

そしてこう言いました

Ils m’ont dit :

そして上昇しています

Et cela augmente.

そして私の愛する国ブータン―

et dans mon propre pays, le Bhoutan –

そして「グローバリスト」を検索すると

J'ai ensuite cherché le mot « mondialiste »

そして ここ数十億年で

Donc, ces quelques derniers milliards d'années,

そして通常の検査中に

Pendant un test standard du protocole,

そしてオンデマンド配信によって

Et avec la diffusion à la demande,

そして自分が憎しみを—

Alors que je me sentais plus haineuse --

愛し方や 生き方 そして

Tous les aspects de notre façon d'aimer, de vivre,

そして非常に複雑化し

A une époque de grande complexité,

‎そして100年近く生きる

Et vivre jusqu'à 100 ans.

‎そして突如 泳ぎ去った

Et là, boum. Elle est partie.

‎そして水面へ向かった

pour remonter à la surface et respirer.

そして心に誓ったのです

et j'ai juré...

そしてこの日を忘れない

et rappelez vous de ce jour

そして実際にヴェローナの歴史を

Bien sûr, vous pouvez raconter l'histoire de Vérone

そして 見事合格しました

Et devinez quoi ? J'ai réussi.

そして大脳皮質が ハードドライブです

et que le cortex est un disque dur.

そして分かったことはー

Et ce qu'on a découvert --

そして 評価対象を見直し

si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

私も そしてあなたもです

de vous et moi.

そしてこれが南北の線さ

Ma ligne nord et sud est donc là.

そして運搬ローバーがあります

Puis nous avons le transporteur,

そして私利私欲に任せて

Donc, l'action directe et égoïste,

ポニアトウクシ…そして ジョーダンに 会いました 。

Poniatowksi… Et Jourdan.

そして反対側に抜けると

Pour passer de l'autre côté,

そしていつか返すのです

et puis vous la rendez.

そして十分な水さえない。

Et il n'y a même pas assez d'eau.

そしてついに口を開いた。

Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.

そして 下着になりました

et je me suis déshabillée

バイリンガルの子供 そして バイリンガルの大人が

que les enfants bilingues, mais aussi les adultes bilingues,

そして こんなメモもあります

Et voici un autre mot qui dit :

平穏の源 そして幸福の源を

une source de paix et de bonheur

想像し そして信じましょう

vous pouvez imaginer et croire

そして ここに示しましたが

Les voici.

そして人に見られる時には

Et quand on nous observe,

そして優しく― こいつを放す

Et on peut doucement le relâcher.

そして皆が利用できる資源

des ressources accessibles à tous,

そして 中国市場は巨大です

Enfin, le marché chinois est gigantesque.

これは１時間そして１ドリンクで

Le rendez-vous zéro, c'est un verre, une heure.

私は 中東やルワンダ そしてアメリカ中を

Tout le temps où j'ai voyagé au Moyen-Orient, au Rwanda

‎そして夜の危険を回避した

afin d'échapper aux périls de la nuit.

私たちの義務そして責務は

il est de notre obligation, il est de notre devoir

ブッシュ、オバマそして トランプ大統領でさえ

Les présidents Bush, Obama et même Trump

そして寄付をする人々です

et les donateurs.

そしてトニーは一番年上でした。

Et Tony était le plus âgé.

そして 接する機会のなかった

et ne sont pas faits pour analyser les sons espagnols,

そして人はお金を返すのです

et les gens renvoient l'argent.

そして私の国は楽園なのだと

et que mon pays était un paradis.

そして16号（XLサイズ）まであります

Et ça va jusqu'au 46.