Translation of "決めて" in French

0.040 sec.

Examples of using "決めて" in a sentence and their french translations:

決めて

Vous décidez.

ゲームコントローラーで 決めて

Prenez votre manette et choisissez vite.

決めてくれ

Vous décidez.

君が決めて

Bon, vous décidez.

タッチパネル端末で決めて

Prenez votre tablette, et choisissez.

君が決めてくれ

Vous décidez. On fait quoi ?

早く決めて ほら

Il faut vite se décider.

どう思う? 決めて

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

あなたが決めて。

- Toi, décide.
- Vous, décidez.

リモコンを持って決めて

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

君が決めて 早くね

Vous décidez, mais faites vite !

君しだいだ 決めて

Vous décidez. C'est vous le boss.

難しいが君が決めて

Décision difficile, mais à vous de voir !

決めてくれ 急いでね

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

君しだいだよ 決めて

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

難しいが決めてくれ

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

どう思う? 決めてくれ

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

まだ決めてないです。

- Je n'ai pas encore décidé.
- Je ne me suis pas encore décidée.
- Je ne suis pas encore décidée.

木で野宿するか 決めて

soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

君が決めてくれ 頼むよ

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

それとも花? 君が決めて

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

君しだいだ 決めてくれ

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

いいか 君が決めてくれ

N'oubliez pas : vous décidez.

タッチ画面の端末で決めて

Prenez votre tablette et choisissez.

まだ決めていないんだ。

- Je suis encore indécis.
- Je n'ai pas encore pris de décision.

どうする? 泥か枝か 決めて

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

難しいが君が決めてくれ

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

きみが決めてくれ どうする?

En tout cas, il faut se décider. On fait quoi ?

決めてくれ 早くね 待ってるぞ

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut choisir.

君が決めてくれ 暑いから急げ

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

日時を決めて一緒にランチを食べよう!

Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.

花子はパリに行く事に心を決めている。

Hanako est décidée à aller à Paris.

うん、まだどうするか決めてないんだ。

Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

できることはいくつかある 君が決めて

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

場所と時間を決めてよ。そこへいくから。

- Ton heure et ton lieu seront les miens.
- Votre heure et votre lieu seront les miens.

次の予約の日を受付で決めてください。

Demande un autre rendez-vous à la réception.

彼女は会社を辞めると心に決めている。

Elle est déterminée à quitter l'entreprise.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

- Un instant, je ne me suis pas décidé.
- Juste un instant. Je ne me suis pas décidée.