Translation of "決めてくれ" in French

決めてくれ

Vous décidez.

君が決めてくれ

Vous décidez. On fait quoi ?

決めてくれ　急いでね

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

難しいが決めてくれ

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

どう思う？ 決めてくれ

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

君が決めてくれ 頼むよ

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

君しだいだ　決めてくれ

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

いいか　君が決めてくれ

N'oubliez pas : vous décidez.

難しいが君が決めてくれ

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

きみが決めてくれ どうする？

En tout cas, il faut se décider. On fait quoi ?

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

君が決めてくれ 暑いから急げ

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?