Translation of "心配ないよ。" in French

そのことは心配ないよ。

Tu peux y miser ton slip.

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。

- Ne t'en fais pas. Je vous ai dit que tout irait bien.
- Ne vous en faites pas. Je vous ai dit que tout irait bien.
- Ne vous en faites pas. Je t'ai dit que tout irait bien.
- Ne t'inquiète pas. Je t'ai dit que tout irait bien.

- 悪いところはありません。
- 心配する必要はない。
- 心配ないよ。

Pas de quoi s'inquiéter.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配ないよ。

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'inquiète pas !
- Ne te fais pas de soucis.
- Ne sois pas inquiet.
- Ne sois pas inquiète.