Translation of "心配する必要はない。" in French

心配する必要はない。

- Pas de quoi s'inquiéter.
- Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

そのことで心配する必要はない。

Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。

- Puisque tu n'as rien à voir avec cette affaire, tu ne dois pas te faire de souci.
- Étant donné que vous n'avez rien à voir avec cette affaire, vous ne devez pas vous faire de souci.

- 悪いところはありません。
- 心配する必要はない。
- 心配ないよ。

Pas de quoi s'inquiéter.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 心配する必要はない。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

Ne t'en fais pas.