Translation of "少しお待ちください。" in French

少しお待ちください。

- Attends juste une seconde.
- Attendez une petite seconde.

もう少しお待ちください。

S'il te plaît, attends encore un petit peu.

- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Attendez un moment.
- Attends un moment !
- Attends un peu.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- 少しお待ちください。

- Attends une seconde !
- Attendez une seconde !

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。

- Attends un instant.
- Attends un moment.
- Minute, papillon !

佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Attends une minute.
- Un instant...

- 少し待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- しばらくお待ちください。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Attends juste un instant !

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って、君。
- ちょっと待って。
- しばらくお待ちください。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Attends un instant.
- Attends un moment.