Translation of "何とおっしゃいましたか。" in French

お名前は何とおっしゃいましたか。

- Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
- Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?

- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度繰り返していただけませんか。

- Je vous demande pardon ?
- Plaît-il ?
- Plait-il ?

- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。

- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Je vous supplie de me pardonner.
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.