Translation of "何してるの？" in French

- 何してるの？
- 今何してるの？

Que fais-tu ?

何してるの？

- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

今何してるの？

Qu'es-tu en train de faire ?

お父さん、何してるの？

Que fais-tu, papa ?

- 何してるの？
- 何してんの？

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Tu fais quoi ?

普段、週末は何してるの？

En général, vous faites quoi le week-end ?

こんな時間に何してるの？

Qu'est-ce que tu fais à cette heure ?

- 何してるの？
- 何やってるの？

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu fais quoi ?

普段、月曜日は何してるの？

- Que fais-tu en général le lundi ?
- Que faites-vous habituellement le lundi ?

- 何してるの？
- 何をしていますか。

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?

そんな暗いところで何してるの？

Qu’est-ce que tu fabriques dans cette pénombre ?

- 何してるの？
- 何してんの？
- 何やってるの？

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'es-tu en train de faire ?

- お正月は何するの？
- お正月は何してるの？

- Tu fais quoi, pour le jour de l’An ?
- Tu fais quoi, pour le Nouvel An ?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何をしていますか。

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Tu fais quoi ?

- 今何をしているの？
- 今、何をしてるの？
- 今何してるの？

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Que fais-tu maintenant ?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。

Qu'est-ce que vous faites?

- 何してるの？
- 何をしますか？
- 何やってんの？
- 何してんの？

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Qu'est-ce que tu fais ?

- あなたは日曜日に何をしますか。
- 日曜日は何してるの？

- Que fais-tu le dimanche ?
- Que fais-tu dimanche ?
- Que faites-vous dimanche ?
- Que faites-vous le dimanche ?

- 今何をしているの？
- 君は今何をしているの。
- 今何してるの？

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

- 父上、何をしておられるのか。
- お父さん、何をしているの。
- お父さん、何してるの？

Que fais-tu, papa ?

- 何をしているこんな所で？
- こんなところで何してるの？
- ここで何をしてるの？
- あなたはここで何をしているのですか。

Que fais-tu ici ?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？

- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?

- 暇なときは何をしていますか。
- 時間のあるときは何をしていますか。
- 余暇はどのように過ごしますか？
- 暇な時は何をしていますか。
- 暇なとき何してるの？

- Que faites-vous de votre temps libre ?
- Que fais-tu pendant ton temps libre ?
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?

- 何してるの？
- 君はどうするの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？
- 何するの？

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?