Translation of "何か？" in French

- 何かあったの？
- 何かあったかい。
- 何かあった？

Est-il arrivé quelque chose?

- 何かあったかい。
- 何かあった？
- 何かあったの?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?
- Est-il arrivé quelque chose ?

- 私は何か食べたい。
- 何か食べたいな。
- 何か食べたい。

- Je veux manger quelque chose.
- Je voudrais manger quelque chose.
- Je veux manger un truc.

- 何か飲みなさい。
- 何か飲んで。

Bois quelque chose.

- 何かあったかい。
- 何かあったの?

- Quelque chose se trame-t-il ?
- Quelque chose est-il en préparation ?
- Quelque chose est-il dans les cartons ?
- Quoi que ce soit se trame-t-il ?

- 俺が何かを感じる。
- 何か感じる。

Je sens quelque chose.

- 何か食べようか。
- 何か食べたい？

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?

- 何かお探しですか。
- 何か探してるの？
- 何かお探しですか？

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherchez-vous quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

- 何かが足りないよ。
- 何かが抜けてるよ。
- 何かが欠けてます。
- 何かが欠落してます。

Quelque chose manque.

- 何か文句ある？
- 私に何か文句でも？

Tu as un problème ?

何か飲む？

- Tu bois quelque chose ?
- Tu bois quelque chose ?

- 何か音が聞こえるかね？
- 何か聞こえる？

- Tu entends n'importe quel son ?
- Tu entends bien ?

- 君は何かほしいですか。
- 何か欲しいの？

- Tu veux quelque chose ?
- Voudrais-tu quelque chose ?

何かあった？

- Il y a du nouveau ?
- Des nouvelles ?
- Y a-t-il du nouveau ?

何か食べて。

- Mange quelque chose !
- Mangez quelque chose !

何か違うの？

Quelque chose est-il différent ?

何か着たら？

- Et si tu mettais des vêtements ?
- Et si vous mettiez des vêtements ?
- Pourquoi ne mettez-vous pas des vêtements ?
- Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?

- 私は何か食べるものが欲しい。
- 何か食べ物が欲しい。
- 何か食べるものがほしい。
- 何か食べたい。

- Je veux manger quelque chose.
- Je veux manger un truc.

- 何か食べ物が欲しいですか？
- 何か食べたい？
- 何か食べたいものある？

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

- 明日は何か予定ある？
- 明日何か予定ある？

- As-tu des projets pour demain ?
- Avez-vous prévu quelque chose pour demain ?
- Tu as quelque chose de prévu, demain ?

- 私は何か飲物が欲しい。
- 私は何か飲む物がほしい。
- 何か飲み物が欲しい。

- Je veux quelque chose à boire.
- Je désire quelque chose à boire.

- 他に何かいりますか。
- 他に何かありますか。

Autre chose ?

- 何か手伝いましょうか。
- 何かお探しですか。

Puis-je vous aider ?

- 私には何か聞こえます。
- 何かが聞こえます。

J'entends quelque chose.

何か欲しいの？

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

何か食べたい？

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

何か文句ある？

Veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ?

何か壊れたの？

Quoi que ce soit est-il cassé ?

何か食べたい。

- Je veux manger quelque chose.
- Je veux manger un truc.

- 変わりはないかい。
- 何か変わりはない？
- 何か変わったことは？
- 何か変わったことある？
- 何か変わったことない？

- Quoi de neuf ?
- Quoi de nouveau ?

- 君は何かスポーツをやりますか。
- 何かスポーツをしますか。

- Pratiques-tu quelque sport ?
- Pratiquez-vous quelque sport ?
- Pratiques-tu un sport ?
- Pratiques-tu le moindre sport ?
- Pratiquez-vous le moindre sport ?

- 何かが焦げてる匂いがする。
- 何か焦げ臭いよ。

- Je sens quelque chose brûler.
- Je sens quelque chose qui brûle.

- 私に何か食べ物を下さい。
- 何か食べ物を下さい。

Donne-moi quelque chose à manger.

ビルか何かにいて

dans une tour luxueuse,

何か起きそうだ。

Quelque chose de néfaste va arriver.

何かしなければ。

Il faut faire quelque chose !

何か書きなさい。

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

何かおっしゃい！

- Dis quelque chose !
- Dites quelque chose !

何か待ってるの？

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

何かあったかい。

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

目に何か入った。

J’ai quelque chose dans l’œil.

何か探してるの？

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

何か隠してるの？

Est-ce que tu caches quelque chose ?

何か食べたいな。

- Je voudrais manger quelque chose.
- Je mangerais bien quelque chose.

何かが起こった。

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

何か間違ってる？

- Quelque chose ne va pas ?
- Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ?

何か食べようか。

Veux-tu manger quelque chose ?

何か見えますか？

- Vois-tu quoi que ce soit ?
- Voyez-vous quoi que ce soit ?

- あなたは何か食べるものが欲しいですか。
- 何か食べたい？
- 何か食べたいものある？

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quoi que ce soit à manger ?

- 私は何か冷たい飲み物が欲しい。
- 何か冷たいものが飲みたいな。
- 何か冷たいものがほしい。
- 何か冷たいもの飲みたい。

Je veux quelque chose de frais à boire.

- 私に飲み物を下さい。
- 何か飲むものを下さい。
- 何か飲み物をくれ。
- 何か飲み物を私に下さい。
- 何か飲みものをください。

- Donnez-moi quelque chose à boire.
- Donne-moi à boire.

- 何か予定はあるの？
- もう何か予定がはいってるの？

As-tu des projets ?

- 私は何か冷たい飲み物が欲しい。
- 私は何か冷たいものが欲しい。
- 何か冷たい飲み物が欲しいです。
- 何か冷たいものが飲みたいな。
- 何か冷たいものがほしい。
- 何か冷たいもの飲みたい。

- Je veux boire quelque chose de frais.
- Je veux quelque chose de frais à boire.

- 何か食べ物が欲しいですか？
- あなたは何か食べるものが欲しいですか。
- 何か食べたい？

Veux-tu manger quelque chose ?

- 何か食べるものが欲しいのですが。
- 何か食べたいな。

Je mangerais bien quelque chose.

この下に何かある

Il y a quelque chose là-dessous.

何か予定はあるの？

- As-tu des projets ?
- As-tu des projets ?
- As-tu prévu quelque chose ?

何か仕事を下さい。

Donnez-moi quelque chose à faire.

何かプレゼントをあげるね。

Je te donnerai un cadeau.

何かして遊ぼうよ。

Jouons à quelque chose.

妊娠何か月ですか。

À quel mois de ta grossesse es-tu ?

何か大事なニュースある？

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

何かスポーツをしますか。

Pratiques-tu un sport ?

何か落ちましたよ。

- Vous avez fait tomber quelque chose.
- Vous avez laissé tomber quelque chose.
- Vous avez laissé choir quelque chose.
- Tu as fait tomber quelque chose.
- Tu as laissé tomber quelque chose.
- Tu as laissé choir quelque chose.

何か飲むものある？

Y a-t-il quoi que ce soit à boire ?

最近何か映画見た？

T’as vu des films, dernièrement ?

これは何かの冗談？

- Est-ce là une sorte de plaisanterie ?
- S'agit-il d'une sorte de plaisanterie ?

俺が何かを感じる。

C'est ce que je ressens vraiment.