Translation of "アメリカ" in French

ニュージーランド イギリス アメリカ

en Nouvelle Zélande, en Angleterre, et en Amérique,

- 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
- 彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?
- 君はアメリカ人かい?

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

アフリカ系アメリカ人、アジア系アメリカ人 フランス人、ドイツ人、ロシア人

un Afro-américain, un Asio-Américain, un Français, un Allemand, un Russe,

- アメリカから来ました。
- 私はアメリカ出身です。

Je viens d'Amérique.

アメリカ人なら

Donc, si vous êtes américain,

アメリカ軍では

Avec l'armée américaine,

- ジョンはアメリカの少年です。
- ジョンはアメリカの男の子です。
- ジョンはアメリカ人の男の子です。

John est un jeune homme américain.

アメリカやヨーロッパから

Des gens des États-Unis et de l'Europe ;

- コンバーチブルでアメリカを横断したい。
- オープンカーでアメリカを横断したい。

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。

- Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
- Il est allé aux États-Unis pour étudier la littérature étatsunienne.

なぜなら アメリカの

à cause de la piètre qualité de l’air

アメリカ全土に広め

et l'étendre à travers les États-Unis,

例えばアメリカでは

Aux États-Unis par exemple,

ルーシーはアメリカ出身だ。

Lucy vient d'Amérique.

彼はアメリカ人です。

Il est Américain.

私はアメリカ人です。

- Je suis américain.
- Je suis américaine.

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

Es-tu déjà allé en Amérique ?

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

- 私はアメリカへ行きたいものだ。
- 私はアメリカに行きたい。

J'aimerais aller aux États-Unis.

- アメリカは移民の国である。
- アメリカは移住者の国である。

L'Amérique est un pays d'immigrants.

アメリカは待っていた

L'Amérique attendait que quelqu'un

アメリカの海賊版CDは

les CD piratés aux États-Unis

アメリカはカナダの隣です。

- Les États-Unis bordent le Canada.
- Les États-Unis sont un voisin du Canada.

彼はアメリカ人ですか。

Est-il Américain ?

アメリカから来ました。

Je viens des Etats-Unis.

彼はアメリカに戻った。

Il retourna aux États-Unis.

- 父はアメリカに行っています。
- 父は、アメリカへ行ってしまった。
- 父さんね、アメリカに行っちゃったの。

Mon père est parti en Amérique.

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

- En Amérique, les voitures roulent à droite.
- Aux États-Unis, les voitures circulent sur le côté droit de la route.

北アメリカの工業団地や

se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

アメリカでの研究を終え

J'ai terminé mes études aux États-Unis

でも私はアメリカ人です

Mais je suis une Américaine.

アメリカではありません

Nous ne l'avons pas fondé aux États-Unis,

アメリカは石油が豊富だ。

- L'Amérique a du pétrole en abondance.
- L'Amérique est riche en pétrole.

コロンブスはアメリカを発見した。

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

彼らはアメリカ人ですか。

Sont-ils Américains ?

彼はアメリカ人ではない。

Il n'est pas américain.

彼の母はアメリカ人です。

Sa mère est américaine.

当時彼はアメリカにいた。

Il était en Amérique à ce moment-là.

アメリカはいかがですか。

Que penses-tu des États-Unis ?

ハリーはアメリカの俳優です。

Harry est un acteur étasunien.

この街はアメリカにある。

- Cette ville est aux États-Unis.
- Cette ville se situe aux États-Unis d'Amérique.

スーはアメリカ人の学生だ。

Sue est une étudiante usanienne.

私はアメリカで生まれた。

Je suis né en Amérique.

アメリカはとても大きい。

L'Amérique est très vaste.

私はアメリカに行きたい。

J'aimerais aller aux États-Unis.

アメリカはサービス経済の国だ。

Les États-Unis ont une économie de services.

- 英語はアメリカで話されている。
- アメリカでは、英語が話されている。

L'anglais est parlé en Amérique.

- 父はアメリカに行っています。
- 父さんね、アメリカに行っちゃったの。

Mon père est parti aux États-Unis.

- 彼女は先月アメリカにいました。
- 彼女は先月アメリカに行ってきた。

Elle était en Amérique le mois dernier.

- コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
- コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼はアメリカ人ではないように思える。

Il ne semble pas être Américain.

難しいのは 今アメリカでは

Le problème, c'est qu'en ce moment aux États-Unis,

アメリカ金融学会の理事が

c'est le président de l'American Finance Association

アメリカは移民の国である。

- L'Amérique est une terre d'immigrants.
- L'Amérique est un pays d'immigrants.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

カナダはアメリカの北側にある。

Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.

この夏アメリカへ行きます。

Je vais en Amérique cet été.

彼は先週アメリカへ行った。

Il est parti en Amérique la semaine dernière.

アメリカに行ったことある？

Es-tu déjà allé en Amérique ?

アメリカへ行く時間がない。

Je n'ai pas le temps d'aller en Amérique.

コンバーチブルでアメリカを横断したい。

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

アメリカ人13人が殺された。

Treize américains ont été tués.