Translation of "わかりますか。" in French

わかりますか？

Est-ce que vous voyez ?

お時間わかりますか。

Auriez-vous l'heure ?

その感覚 わかりますか？

Est-ce que vous connaissez ce sentiment ?

私の年がわかりますか。

Connais-tu mon âge ?

- 分かった？
- わかりますか。

- Pigé ?
- Compris ?
- T'as capté ?
- As-tu compris ?

気持ちがわかりますから

parce qu'ils s'y reconnaissent.

- 僕の言うことわかりますか？
- 私の言わんとすることがわかりますか？

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprends-tu ?

僕の言うことわかりますか？

- Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ?
- Me comprenez-vous ?
- Est-ce que vous me comprenez ?

ジャグリングのやり方がわかりますか。

- Sais-tu jongler ?
- Est-ce que tu sais jongler ?

あの人誰だかわかりますか。

- Sais-tu qui est cette personne ?
- Savez-vous qui est cette personne ?

彼が誰だったかわかりますか。

- Sais-tu qui il était ?
- Savez-vous qui il était ?

言ってることがわかりますか。

Me fais-je bien comprendre ?

羊と山羊の区別がわかりますか。

Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ?

私が何をしているかわかりますか。

Tu ne devines pas ce que je fais ?

今何を考えているかわかりますか。

Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?

この単語が何を意味するかわかりますか。

- Peux-tu me dire ce que signifie ce mot ?
- Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

遠隔からハッキングできないものが 何かわかりますか？

Qu'est-ce qui ne peut pas être piraté à distance ?

この形が何か どのぐらいの方がわかりますか？

Combien d'entre vous reconnaissent ceci ?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

- Pouvez-vous rendre compréhensible ce qu'il dit ?
- Comprenez-vous ce qu'il dit ?

彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。

- Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ?
- Sais-tu pourquoi est-elle si en colère ?
- Sais-tu pourquoi elle est tellement en colère ?
- Savez-vous pourquoi elle est tellement en colère ?

- ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
- ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。

- Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
- Sais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?

- 時間を教えていただけますか。
- お時間わかりますか。

- Auriez-vous l'heure ?
- Avez-vous l'heure ?

- 言ってることがわかりますか。
- 私の言ってること、わかります？

- Comprends-tu ce que je suis en train de dire ?
- Est-ce que tu comprends ce que je dis ?

- 私の言っていることが分かりますか。
- 言ってることがわかりますか。

Comprenez-vous ce que je dis ?

- 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
- 顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？

- Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
- Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

- 君はこの詩が理解できるかい。
- あなたはこの詩がわかりますか。
- この詩の意味って理解できる？

Peux-tu décrypter ce poème ?

- 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
- 彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？

- Sais-tu pourquoi elle est tellement en colère ?
- Savez-vous pourquoi elle est tellement en colère ?

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

- Sais-tu quand ils arriveront ?
- Sais-tu quand elles arriveront ?