Translation of "分かりますか。" in French

分かりますか。

- Est-ce que tu suis ?
- Est-ce que vous suivez ?

分かりますか？

Est-ce clair ?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか？

Pouvez-vous répondre à cela ?

その違いが分かりますか。

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

自分の体重が分かりますか？

- Savez-vous combien vous pesez ?
- Sais-tu combien tu pèses ?

明日雨かどうか分かりますか。

Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?

私の言う意味が分かりますか。

- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire ?

両方とも、日本語が分かりますか。

Est-ce que tous les deux comprennent le japonais ?

この機械の使い方分かりますか？

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

すみません、今何時か分かりますか？

Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?

私の言いたいことが分かりますか。

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?

これがどういうことが分かりますか？

Vous savez comment ça s'appelle ?

写真でその男性が誰か分かりますか。

Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

私の言っていることが分かりますか。

Me fais-je bien comprendre ?

- 分かりますか。
- これに答えられますか？

Pouvez-vous répondre à cela ?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

Tout le monde le voit ? Cool, n'est ce pas ?

この写真の男性が誰だか分かりますか？

Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。

Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?

強調するために私が何をやったか 分かりますか？

Vous voyez tous ce que j'ai fait pour souligner mon argument ?

すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？

Excusez-moi, vous savez où se trouve la bibliothèque de l’U.F.R. d’économie ?

- 何時だったか知ってるかい。
- 今日が何日か分かりますか？

Sais-tu quel jour nous sommes ?

- 僕の言いたいことがわかる？
- 私の言いたいことが分かりますか。

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

- 私の言っていることが分かりますか。
- 言ってることがわかりますか。

Comprenez-vous ce que je dis ?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今何時か分かりますか？

- Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
- Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?

- 私の言っている意味が分かりますよね。
- 私の言う意味が分かりますか。

- Tu vois ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?

- この機械の使い方を知っていますか。
- この機械の使い方分かりますか？

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?