Translation of "ある程度の" in French

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

Et bien que nous ayons fait des progrès,

ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。

Avec une certaine persévérance, on peut apprendre n'importe quelle langue.

ある程度の熱にさらされない限り 傷跡が残ることもなく

trop peu, vous ne cicatriserez jamais

- 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
- 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

- Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
- Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.