Translation of "よくやった！" in Finnish

よくやった

Hyvää työtä!

よくやった！

Hyvin tehty!

よくやった　成功だ

Hienoa. Me selvisimme.

みんなよくやった。

- Te kaikki pärjäsitte hyvin.
- Me kaikki pärjäsimme hyvin.
- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Me teimme kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

お見事！よくやった！

Hieno esitys!

二人とも、よくやった！

Teitte molemmat hyvin.

私達のチームはよくやった。

- Joukkueemme pärjäsi todella hyvin.
- Meiän joukkue pärjäs tosi hyvin.

初心者なりによくやった。

Hän pärjäsi hyvin aloittelijaksi.

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

よくやったな 諦めないんだ

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

ジョンは期待以上によくやった。

John suoriutui vielä odotettua paremmin.

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

たくさんの人を救える よくやった

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

見つけるのが大変だった よくやった

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

よくやった いい判断をしてくれたな

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

よくやった 頭を刺すのは賢い判断だった

Hyvin toimittu. Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

- お疲れ様でした。
- お疲れさまでした。
- よくやった！

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- 君たちは皆りっぱな成績だった。
- みんなよくやった。

- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.