Translation of "そこで私は" in English

そこで私はこう思いました

And so I thought,

そこで 私は彼女の前に跪き

so I kneel down in front of her

そこで私は心に決めました

And I was like, "You know what?

そこで私は気づいたのです

And that's when I knew.

そこで 私は研究を一旦中断して

So I put my research on hold,

そこで私は このプロジェクトに没頭しました

So, I threw myself into this project.

そこで私は初めて彼と知り合った。

I made my first contact with him there.

そこで私は自分の計画を断念した。

Accordingly I gave up my plans.

そこで私はショーの日 早朝に闘技場に行き

So I got to the arena early in the morning the day of the show,

そこで私は、とても魅力的な女性に会った。

There I met a very fascinating lady.

そこで私は子供心に 女性を 高みに置いて

So, as a boy, I began putting woman on pedestals

そこで私は注意深く 人間観察を始めました

I started looking at them really carefully.

そこで私は売春宿での 最初のシフトに登録しました

So I signed up for my first shift in a brothel.

そこで私はこの穏やかで 素晴らしい動物たちから

So I learned this lesson with these calm, wonderful animals,

そこで私は女川原子力発電所のことを 知りました

When I was there, I learned about the Onagawa Nuclear Power Station,

そこで私はしゃがみ込んで その子と喋り始めました

So I crouched down with him, and I started chatting with him.

そこで 私は違う観点で この問題を吟味しようと決めました

So, I decided to inspect the problem from a different angle.

戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。

Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.

そこで私は映画を作り始め 若者に聞いた話を語り始めました

So I started making films, and I started telling these stories.

従業員は払い戻しに応じなかった。そこで私は社長を出すよう求めた。

The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager.