Translation of "女性を" in English

彼は女性を見下している。

He looks down on women.

僕はこの女性を知らない。

- I do not know this lady.
- I don't know this lady.

トムは女性を見下している。

Tom looks down on women.

世界中で女性をレイプするのか？

in our society and around the world?

女性を待たせてはいけない。

Never keep a lady waiting.

私はその女性を全く知らない。

I didn't know that woman at all.

- 私はそこで奇妙な女性を見ました。
- 私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

I saw a strange woman there.

あそこにいる女性を見てごらんよ。

Just look at that female over there.

彼等は委員会に女性を一人加えた。

They added a woman to the committee.

私はそこで奇妙な女性を見ました。

I saw a strange woman there.

そんな女性を見たことがなかった。

I never saw such a woman.

彼はその女性を容疑者から除外した。

He excluded the woman from the suspects.

私はその女性を記者だと思っていた。

I thought of the woman as a journalist.

私はその女性を記者だと考えていた。

I think of the woman as a journalist.

あなたはどこでその女性を見ましたか。

Where did you see the woman?

女性を教育する大学はほとんど無かった。

There were few colleges to educate women.

チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。

I saw a lady go through the gate without showing the ticket.

私は自分と同姓同名の女性を知っている。

I know a woman whose first and last names are the same as mine.

そこで私は子供心に 女性を 高みに置いて

So, as a boy, I began putting woman on pedestals

誘拐され性的労働に売られる 外国人女性を

Folks think that foreign women kidnapped and sold into sexual slavery

テレビを見ていて 「あぁ！あぁ！」と喘ぐ女性を見ると

I watched TV and those women would moan like, "Oh! Oh!"

女性を否定することにも つながるからです

it also translates to me as anti-woman,

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
- He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

- 黒い服の女をみた。
- 黒い服の女性を見ました。

I saw a woman in black.

金曜の夜 男性は４人の女性を家に連れてきて

Friday night dinner, he comes home with four women,

村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。

The village people called the old woman Meta.

私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。

I saw a woman who I thought was Mary's mother.

求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。

The job advertisement specifically requested females.

これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。

There are dangers that threaten both men and women.

彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。

They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.

若くて綺麗で でも新米の女性を 投入してきたんです 私に

a young, beautiful, but novice woman racer was assigned as one of my partners.

「しょっちょう女性を物と見なし 暴力を崇め ドラッグを称える」文化に

a culture where women are constantly objectified,

たくさんの自動車産業で働きたい と言う女性を募集したんです

to recruit many women who want to work in the automotive industry.

私という女性を母性から切り離して 考えることができないのか

are, completely, or literally unable

詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。

A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.

- 私は自分と同姓同名の女性を知っている。
- 僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。

I know a woman whose first and last names are the same as mine.

- 彼は紫色の目をしている女性が好みます。
- 彼は紫色の瞳を持ってる女性を好む。

He likes women with violet eyes.

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".

- 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
- 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。

- He could not accept a strange woman as his mother.
- He couldn't accept a strange woman as his mother.

あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?

How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?