Translation of "されていました" in English

掲載されていました

in all kinds of circumstances:

君は脅されていました。

You were being threatened.

私は切り離されていました

And so I was detached.

私は打ちのめされていました

I was devastated.

室 から慎重に管理されていました 。

Room, in Houston, Texas.

モスクは一時的に閉鎖されていました。

The mosque was temporarily closed.

美しいバレリーナたちに魅了されていました

of the Mariinsky Theatre from Russia.

、カプセル内の高圧によって密閉されていました。

it was sealed shut by the high pressure inside the capsule.

そのグループは４人の若者から構成されていました。

The group was made up of four young men.

メアリーは、10年近くの間、不当に投獄されていました。

Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.

を解決しようと すること に限定 されていました。

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

唯一の真実の教会を持っていると されていました

that we hade the one True Church,

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

and almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

海底で待ち構えている 巨大人食い貝とされていました

that would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

このような環境で育った私は ひどく洗脳されていました

Growing up in this environment, I was so brainwashed

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

The risks of spaceflight were well understood at NASA, but Grissom, White and Chaffee did

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

Its simple display showed the numbers ‘12 02’, but neither Armstrong or Aldrin knew

彼の民間の軍事スタッフは、補佐官、連絡官、および事務員で構成されていました。

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

内側のハッチは6本の大きなボルトで固定されていましたが 、レンチ で手動で緩める必要

The inner hatch was fixed in place with 6 large bolts, which had to be manually unscrewed

彼は倦怠感の明らかな兆候を示していて、リウマチと悪い肺に悩まされていました。

He was showing clear signs of exhaustion, and was plagued by rheumatism and bad lungs.

彼の報告では、ネイは活発で勇敢で熟練した戦術家であると説明されていました。

his reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

主張しまし た。 彼の擲弾兵は戦闘の大部分のために予備として保管されていましたが

His grenadiers were kept in reserve for most  of the battle, but saw heavy fighting in  

を支持して退位を試みなければならないと説得されていましたが 、今では無条件で退位しなければならないことを認めました。

his three-year old son – now he accepted  that he must abdicate without conditions.