Translation of "れていました。" in English

0.024 sec.

Examples of using "れていました。" in a sentence and their english translations:

掲載されていました

in all kinds of circumstances:

こう書かれていました

here's how it was described ...

これは壊れていました。

This is broken.

君は脅されていました。

You were being threatened.

母の顔はつぶれていました

My mom's face just collapsed in on itself.

先の事と思われていました

50 or 100 turns around the sun.

私は切り離されていました

And so I was detached.

かなり昔使われていました

used a long time ago.

私の電話は壊れていました。

- My phone was out of order.
- My phone was broken.

私は打ちのめされていました

I was devastated.

恐れていました レッスンに行くのに

because to my daughter, going to piano lessons,

トムはテーブルの下に隠れていました。

Tom was hiding under the table.

昨晩、私は大変疲れていました。

I was very tired last night.

祖母は人々に囲まれていました

my grandma was surrounded by people,

約1年分 学習が遅れていました

and that was by the age of just three.

も3つのセクションに分かれていました

also divided into three sections:

家を出る時には晴れていました。

The weather was lovely when I left home.

あなたは昨晩疲れていましたか。

Were you tired last night?

知人の妊婦は ベビーシャワーを恐れていました

An expectant mother I know was dreading her baby shower.

室 から慎重に管理されていました 。

Room, in Houston, Texas.

コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。

Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.

モスクは一時的に閉鎖されていました。

The mosque was temporarily closed.

でも オーストラリアの アクセントについて忘れていました

And I'd forgotten about the Australian accent.

彼は非常に自信にあふれていました

He was extremely confident.

美しいバレリーナたちに魅了されていました

of the Mariinsky Theatre from Russia.

マイクロコンピューターは 初期にはビデオゲームに使われていました

Microcomputers, for example, were used early on for video games,

チームはスキルに長け 連携が取れていました

The team was skilled and coordinated.

綴りや算数の成績も 優れていました

but tests of spelling and maths as well.

特性の抑制策探しが行われていました

and if there's a way to prevent it.

サイは何百年も前から 狩られていました

But these impressive herbivores have been the hunted for centuries.

、スタッフと訓練の役割にとらわれていました。

being stuck with staff and training roles.

フットボールは2世紀に中国で行われていました。

Football was played in China in the second century.

日差しは暑くて、彼らは疲れていました。

The sun was hot and they were tired.

前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。

The former captain was superior to the present one.

日差しが暑くて、彼らは疲れていました。

Because of the hot sun, they were tired.

ドレスデンは、エルベ川のフィレンツェとして知られていました。

Dresden was known as Florence on the Elbe.

- これは壊れていました。
- これ、壊れてるよ。

This is broken.

「伝説を超えて」と表題が 書かれていました

and the title saying: "More than a Legend."

川に浮かぶ刑務所に入れられていました

he was still on the boat, locked in that jail cell.

私は 長い間その出来事を忘れていました

I forgot about this memory for a long time.

私は役者として 本当に恵まれていました

So I've been really blessed as an actor.

、カプセル内の高圧によって密閉されていました。

it was sealed shut by the high pressure inside the capsule.

時間を浪費していると 思われていました

thought that it was a complete waste of time.

あなたは私の心配をしてくれていましたか。

Are you worried about me?

ネガティブな変化しか 起きないと考えられていました

the only changes that took place in the brain were negative:

そのグループは4人の若者から構成されていました。

The group was made up of four young men.

彼女は以前映画スターだったと思われていました。

She was believed to have been a film star before.

私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。

I forgot that the daylight saving time ended last week.

メアリーは、10年近くの間、不当に投獄されていました。

Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.

彼の生存を監視する機械に つながれていました

connected to machines that were monitoring if he would live.

を解決しようと すること に限定 されていました。

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

ヨアヒム・ムラトは、教会でのキャリアに運命づけられていましたが、

Joachim Murat, the son of an innkeeper,  was destined for a career in the church,  

乗り越えてきた試練を 伝えてくれていましたよね

and what we were going through, right?

10部屋中 8部屋は 照明にカバーがかけられていました

in eight-by-ten cells with slats for light.

私はその理由を理解するよう 求められていました

And they really want me to understand the reason.

軍の 最高の管理者として広く認められていました

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

つまり、年をとっていて、元気がなく、疲れていました。

That is to say, he was old and gray and tired.

そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。

The piano was made of beautiful, dark brown wood.

- あなたは昨晩疲れていましたか。
- 昨夜は疲れてたの?

Were you tired last night?

唯一の真実の教会を持っていると されていました

that we hade the one True Church,

そして価格が明示的な 活動だけが含まれていました

So only those activities that had an explicit price were included.

その子の肌は上気し 母親の胸で温められていました

she was pink and warming on her mother's chest,

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

しかし、ナポレオンはエジプトでのダヴーの演技に引き継がれていました。

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。

She was loved by everybody in the village.

新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

恥ずかしいとか もの笑いの種だと 教えられていました

This thing that I had learned was shameful or jokeworthy.

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

and almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

それは 私が幼い時もずっと そこら中に溢れていました

It was everywhere around myself when I grew up.

海底で待ち構えている 巨大人食い貝とされていました

that would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。

I forgot to tell you where I live.

一方で 多くの10代はポップ スター や 女優や男優に憧れていました

While a lot of teens had modern pop stars, actresses or actors they looked up to -

このような環境で育った私は ひどく洗脳されていました

Growing up in this environment, I was so brainwashed

飛行機に乗ったとき 私の座席に荷物が置かれていました

and I got on the plane and there was stuff in my seat.

小学校の先生からはいつも 「心配性」と言われていましたが

I was always what my grade-school teachers would call "a worrier,"

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

The risks of spaceflight were well understood at NASA, but Grissom, White and Chaffee did

引き留めていたため、ベシエールの栄光の機会は限ら れていました。

Guard back as his last reserve, as at Friedland.

日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。

In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.

世界の仕組みを解き明かす事に とても心惹かれていました

I was always fascinated with how the world worked exactly how it did.

、NASAの最も上級のエンジニアによって危険すぎる と考えられていました 。

dangerous by NASA’s most senior engineers.

マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。

Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.

大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。

It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.

インクが乾いたら 記録した情報は 変更できないと考えられていました

once the ink had dried, you couldn't change the information.

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

Its simple display showed the numbers ‘12 02’, but neither Armstrong or Aldrin knew

彼の民間の軍事スタッフは、補佐官、連絡官、および事務員で構成されていました。

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

ベルナドッテは、ナポレオン自身ではなく、ナポレオンの支持者によって裏切り者と呼ばれていました。

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。

There has been more interest in clever words than in the real problems.

ベシエール自身は好かれていました。親切で、礼儀正しく、寛大で、敬虔なカトリックで社会的に

Bessières himself was well-liked: kind, well-mannered and generous, a pious Catholic and social

- 今朝私は何か見逃していましたか?
- 今朝私は何かをやり忘れていましたか?

Did I miss something this morning?

内側のハッチは6本の大きなボルトで固定されていましたが 、レンチ で手動で緩める必要

The inner hatch was fixed in place with 6 large bolts, which had to be manually unscrewed

彼は倦怠感の明らかな兆候を示していて、リウマチと悪い肺に悩まされていました。

He was showing clear signs of exhaustion, and was plagued by rheumatism and bad lungs.

More Words: