Translation of "すること" in English

「訓練すること」

Exercise --

説教することは実行することよりやさしい。

To preach is easier than to practice.

服従することによって命令することを学べ。

Through obedience learn to command.

約束することと実行することは別のことだ。

It is one thing to promise, and another to perform.

会社を経営することと保有することとは違う。

Management of a company is different from ownership of a company.

「自動化すること」

Automate.

だれかを理解することは、その人を愛することだ。

To understand someone is to love someone.

学習とは 脳が必要とすることを 実行することです

Learning is about doing the work that your brain requires.

- 私は今日することが無い。
- 今日はすることが何もない。

- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.

- 私は留学することを決めた。
- 留学することに決めました。

I decided to study abroad.

若者を支援すること

supporting young people

することもでき ます。

and regular updates.

ダイエットすることにしたよ。

I've decided to go on a diet.

今朝することにした。

I've decided to do that this morning.

犯罪者を支持することは、犯罪を助長することにつながる。

To support a criminal is to condone crime.

- 彼が成功することを望む。
- 彼が成功することを願っています。

I hope that he will succeed.

何かすることはないの？

- Don't you have anything to do?
- Don't you have something to do?

テニスをすることは面白い。

It's fun to play tennis.

料理することは面白い。

Cooking is interesting.

毎朝ジョギングすることにした。

I've decided to jog every morning.

留学することを決めた。

I decided to go abroad to study.

自分ですることにした。

I've decided to do that by myself.

- テニスをすることは私には簡単だ。
- テニスをすることは私にはやさしい。

- Playing tennis is easy for me.
- It is easy for me to play tennis.

そうすることで 赤ちゃんの頭の形を 追跡することが可能になり

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

- 部屋探しは苦労することがある。
- 部屋捜しは苦労することがある。

Finding an apartment can be difficult.

堕胎することであろうと

or getting an abortion

そうすることはできます

And I could do that.

今からお見せすることを

I'm about to show you things

たりすることもでき ます。

and regular updates.

何も心配することはない。

- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.

テニスをすることはやさしい。

It is easy to play tennis.

趣味はゴルフをすることです。

My hobby is playing golf.

彼が成功することを望む。

I hope that he will succeed.

することがたくさんある。

- I have a great deal to do.
- We have a great deal to do.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。

It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.

アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。

Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.

再挑戦することにしました

and I armed myself with enthusiastic determination.

永久に閉鎖することでした

and close it forever.

ナマケモノの真実を 理解することは

and how understanding the truth about the sloth

今 この瞬間に集中すること

coming into the present moment.

ポジティブな気持ちで反応すること

I would react with positivity,

まずは全力投球することだ

One: total commitment. Go for it...

現実を味方にすることです

make friends with reality.

皆デビューすることになりました

or as an engineer tomorrow.

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

Even an expert driver can make a mistake.

それをすることは不可能だ。

It is impossible to do it.

僕はバスケットボールをすることが好きだ。

- I like to play basketball.
- I like playing basketball.

彼らは結婚することにした。

- They decided to marry.
- They decided to get married.

彼はテニスをすることができる。

He can play tennis.

注意することはありますか。

Is there something which needs attention?

退屈で何もすることがない。

I'm bored and I have nothing to do.

今日は何もすることがない。

There is nothing to do today.

愛することは生命の源です。

Loving is the essence of life.

私は留学することを決めた。

I decided to study abroad.

私の夢は留学することです。

My dream is to study abroad.

言うこととすることは別だ。

To say is one thing, to do is another.

留学することに決めました。

I decided to study abroad.

フランス語を勉強することにした。

I've decided to study French.

漢字を勉強することにした。

I've decided to study kanji.

お昼寝をすることにしたよ。

I've decided to take a nap.

ヤニーは、Facebookをチェックすることにした。

Yanni decided to check Facebook.

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。

It is a worthy ambition to do well whatever one does.

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.

- 明日は特に何もすることがありません。
- 明日は別に何もすることはないよ。

I have nothing in particular to do tomorrow.

あなたを愛することにするの

I'm going to choose to love you

集団で何かをすることはない

and they simply never coordinate in a group.

良い議論を喚起することです

is to cause good controversy.

これは「化学合成」をすることで

Which is a microbe that uses chemicals -- "chemo,"

ヒョウと狩り場を 共有することに

humans sharing hunting grounds with big cats.

私は耳鳴りがすることがある。

My ears sometimes ring.

我々は妥協することになった。

We arrived at a compromise.

ミスすることを決して恐れるな。

Never be afraid of making mistakes.

マヨネーズの油は分離することがある。

The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.

マイクはバスケットボールをすることが好きです。

Mike likes to play basketball.

トムはテニスをすることができない。

Tom can't play tennis.

テニスをすることは私には簡単だ。

Playing tennis is easy for me.