Translation of "ここでも" in English

ここで もう一通りやります

Now, I'm going to do a jar,

ここでも あることが起こりました

Something happened there too.

ここでも 削減と再利用をしながら

And it, again, takes the idea of reducing, reusing,

ここでもですね 後ろから ガンガン押されたんです

Here again, other cars pushed and crushed my bumpers.

彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。

He's here trying to stir up trouble.

ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります

so once again, you can see that immune deficiency.

この３のルールは ここでも あそこでも そして どこででも見つけることができます

And so we find the rule of three here, there, and everywhere.

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.