Translation of "おいでよ" in English

家においでよ。

- Come over!
- Come over to my place.

入っておいでよ。

Come inside.

ほら おいで おいでよ

Here, buddy. Here, pal.

暇なら遊びにおいでよ。

If you are free, come around to see me.

- 入っておいでよ。
- お入りください。

- Come right in.
- Come in.
- Please come in.

- 入っておいでよ。
- さあ、入って入って。

- Come on in!
- Come on in.

- 入っておいでよ。
- どうして入って来ないの？

Why don't you come in?

- 帰っておいで帰っておいでよ。
- 戻って、戻って！

Get back, get back!

ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。

Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.

- 入っておいでよ。
- お入りください。
- 入ってきなさい！
- 入って。
- 入れ！
- 入ってください！

- Come in.
- Come in!

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ！
- 家に来てよ！

- Come over!
- Come over.