Translation of "ありえない！" in English

ありえない！

No way!

なに？ありえない！

What? I can't believe it!

それはありえない。

- That's impossible.
- This is impossible.
- That's impossible!

えっ！　ありえない！　マジ？

That can't be! Seriously?

ありえないほど可愛い。

It's too cute to be true.

そんなのありえないよ。

That can't possibly be true.

‎すると ありえない光景が

And it's like, "Okay, now, this is too crazy."

それは決してありえない。

- That'll be a cold day in hell.
- When pigs fly!

彼が来ることはありえない。

There's no possibility of his coming.

とてもありえない災害である。

It is an impossible accident.

- 有り得ない！
- まさか！
- ありえない！

That isn't what I believe.

信頼無くして、友情はありえない。

There can be no friendship without trust.

紛争のない人間社会はありえない。

There can be no human society without conflict.

- 有り得ない！
- そんなのありえないよ。

It can't be!

そんな怠惰な生活に喜びはありえない。

There can be no joy in that idle life.

彼がミスをしないことはまずありえない。

It is hardly possible for him not to make any mistake.

- 絶対無理だね。
- 絶対違う！
- 絶対いや！
- ありえない！

It's impossible.

競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！

Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!

彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。

There's no way she'll ever marry Sato.

その噂が本当だったなどと言うことはありえない。

The rumor cannot have been true.

すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.

彼が成功するなどということは、とてもありえない。

He couldn't possibly succeed.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

- 本当の筈がない。
- それは本当のはずはない。
- それは本当のはずがない。
- それは真実ではありえない。

It cannot be true.

「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?