Translation of "してる" in Dutch

- 愛してる。
- 愛してるよ。

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.
- Ik hou van je!
- Ik hou van jou!

- 何してるの？
- 今何してるの？

Wat ben je aan het doen?

- 愛してる。
- 大好きだよ！
- 愛してるよ。

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.

ドキドキしてる

Mijn hart klopt in mijn keel.

ヒリヒリしてる

Het bijt al.

愛してる。

- Ik hou van je.
- Ik zie u graag.
- Ik hou van jou!

‎何をしてる

Ik zie niet wat ze doet.

何してるの？

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Wat doe je momenteel?
- Waar ben jij mee bezig?
- Wat doe je nu?
- Wat ben je nu aan het doen?
- Wat zit je nu te doen?
- Wat bent u aan het doen?
- Waar bent u mee bezig?
- Waar zijn jullie mee bezig?

興奮してる？

Ben je nerveus?

手袋してる？

Draag je handschoenen?

- 誰と話してるんですか？
- 誰と話してるの？

Tegen wie heb je het?

今何してるの？

Waar bent u mee bezig?

緊張してるの？

- Ben je zenuwachtig?
- Ben je nerveus?
- Bent u zenuwachtig?
- Zijn jullie zenuwachtig?
- Bent u nerveus?
- Zijn jullie nerveus?

- トムは行儀よくしてる？
- トムはおとなしくしてる？

Gedraagt ​​Tom zich?

鳥が旋回してる

Rondcirkelende vogels.

翻訳してるとこ。

Ik ben aan het vertalen.

トムはどうしてる？

Hoe gaat het met Tom?

時間が押してる。

De tijd dringt.

ごめん、愛してる。

Het spijt me, ik hou van je.

何か隠してるの？

Verberg je iets?

何か探してるの？

Zoekt ge iets?

誰と話してるの？

Tegen wie heb je het?

テスト勉強してるの。

Ik ben aan het leren voor een toets.

- 愛してる。
- 大好きだよ！
- 君のことが好きなんだ。
- あなたを愛してる。
- 愛してるよ。
- 大好き。

- Ik hou van je.
- Ik hou van jou.

ビールを切らしてるの。

We hebben geen bier meer.

トムは感染してるの？

Is Tom aangestoken?

そこで何してるの？

Wat doe je daar?

- 私の犬を捜してるんです。
- 私のワンちゃんを捜してるの。

Ik zoek mijn hond.

胃がけいれんしてる

Echte maagpijn.

トムのこと愛してるの？

Hou jij van Tom?

きれいな髪してるね。

Je hebt mooie haren.

これはいい味してる。

Dit smaakt goed.

すてきなネックレスしてるね。

Dat is een prachtige halsketting.

仕事を探してるんだ。

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

きれいな手してるね。

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

お父さん、何してるの？

Papa, wat doe jij daar?

何か隠してるでしょ。

Jij verstopt iets, nietwaar?

いつからコンタクトしてるの？

Sinds wanneer draag je lenzen?

トムって結婚してるの？

Is Tom getrouwd?

「『愛してる』ってフランス語で言って」「ジュテーム」「ありがとう、僕も愛してるよ」

"Zeg eens 'ik hou van jou' in het Frans." "Je t'aime." "Dank je wel, ik hou ook van jou."

夜中 火を燃やしてるよ

Zolang ik dit vuur gedurende de nacht gaande houd.

ここをねどこにしてる

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

「愛してる？」と言いました。

Hij vroeg, "Hou je van me?"

緊張してるみたいだね。

- Je ziet er gespannen uit.
- Je kijkt nerveus.
- Je kijkt zenuwachtig.
- Je ziet er zenuwachtig uit.
- Je ziet er nerveus uit.
- U kijkt zenuwachtig.
- U kijkt nerveus.
- U ziet er zenuwachtig uit.
- U ziet er nerveus uit.
- Jullie zien er zenuwachtig uit.
- Jullie zien er nerveus uit.
- Jullie lijken nerveus.
- Jullie kijken zenuwachtig.
- Jullie kijken nerveus.
- U ziet er gespannen uit.
- Jullie zien er gespannen uit.
- Je lijkt nerveus.
- Je lijkt zenuwachtig.
- U lijkt nerveus.
- U lijkt zenuwachtig.
- Jullie lijken zenuwachtig.

愛してるよ、いつまでも。

- Ik hou van je en zal altijd van je blijven houden.
- Ik zie u graag en zal dat altijd blijven doen.

トムとメアリーはテニスをしてるよ。

Tom is aan het tennissen met Mary.

みんな何の話してるの？

Waar heeft iedereen het over?

トムは緊張してるのかな？

- Is Tom nerveus?
- Is Tom zenuwachtig?

- メモしてる？
- メモ、取ってるの？

- Maak je aantekeningen?
- Maakt u aantekeningen?
- Maken jullie aantekeningen?

立往生してる 大問題だぞ

...en je strandt hier... ...heb je echt 'n probleem.

ジャングルや砂漠でも 成功してる

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

下ろしたぞ　待て 外してる

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

私の時計を捜してるのよ。

Ik ben op zoek naar mijn horloge.

俺はバンドで演奏してるんだ。

Ik speel in een groep.

- メアリーは元気？
- メアリーはどうしてる？

Hoe is het met Maria?

- 俺はクールだ。
- 俺はいかしてる。

Ik ben cool.

- 何してるの？
- 何やってるの？

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?

みんな私に反対してるの。

Iedereen is tegen mij.

今もフランス語を勉強してるの？

Studeert u nog Frans?

ステキな声をしてるんですね。

- Je hebt een prachtige stem.
- Jullie hebben een prachtige stem.

救おうと努力してるけどね

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

人はみな同じ物を欲してる

Mensen willen allemaal hetzelfde

- トムは元気してる？
- トムは大丈夫？

Gaat het goed met Tom?