Translation of "分かった！" in Chinese

- 分かった。
- いいよ。

- 行。
- 好吧。
- 好的。

- 了解。
- 分かったわよ。

明白了。

- 分かった？
- わかりますか。

- 知道了没有？
- 你懂了吗？

一目で彼女と分かった。

我第一眼就认出了她。

噂は結局は真実だと分かった。

传闻变成了事实。

彼の言ってた事、分かったかい。

你听懂他说的了吗？

- 承知しました。
- 分かった。
- いいよ。

行。

僕には彼女の言うことが分かった。

我明白她想说什么了？

彼が私を見つめているのが分かった。

我看見他在看我。

噂は結局本当であることが分かった。

這個傳聞後來被證明是真的了。

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

我找到了一个解决方法，但我发现得太快，以至于这不可能是正确的解决方法。

彼は理想的な夫であることが分かった。

他被证实是个理想丈夫。

我々は玄関が締まっているのが分かった。

我們發現前門被鎖上了。

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

我明白了。

私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。

我們知道了他的住址。

分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。

看到了吧？你应该学一门外语。

- 分かったでしょう。
- 分かっているね。
- 理解してるんだよね？

你明白，不是嗎？

私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。

我看了这个电影使我很感动。

- ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
- そのうわさは結局嘘だった。
- そのうわさはうそである事が分かった。
- その噂は嘘であることが判明した。

谣言[最后]证明是假的。

私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。

我匆匆忙忙的趕到那房子去，但卻發現裏面原來是空的。

彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。

他發現他上學學的東西，在商界根本派不上用場。

- 彼が私を見つめているのが目に映った。
- 彼が私を見つめているのが分かった。

我看見他在看我。

- 噂は結局本当だった。
- 噂は結局本当であることが分かった。
- 噂は結局は真実だと分かった。
- その噂は結局事実であることが解った。
- うわさは事実だとわかった。
- その噂は本当だとわかった。

這個傳聞後來被證明是真的了。

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

我醒來，發現原來一切都是場夢。