Translation of "なんで？" in Chinese

なんで？

為何？

魚アレルギーなんです。

我对鱼肉过敏。

なんで聞くの？

你問這個幹什麼?

そうなんですか？

真的吗？

危険なんですか？

这个是危险的吗？

なんで死にたいの？

你为什么想死？

なんで知ってるの？

- 你怎么知道？
- 你为什么会知道？

なんで泣いてるの？

你為什麼哭？

- なんで？
- なぜ？
- どうして？

为什么？

839号室なんですけど。

这是839号房间。

- なんでそんなに頭の回転速いの？
- なんでそんなに頭いいの？

为什么你的脑袋那么聪明呢？

好きなブランドはなんですか。

你比较喜欢哪个牌子？

彼らは友達なんですか。

他们是朋友吗？

そういうものなんです。

一直都是这样的。

トムは自閉症なんですか？

汤姆有自闭症吗？

お知り合いなんですか？

你們認識嗎？

なんでそんなに悲しむの。

為什麼你要這麼難過?

誰もなんでかを知らない。

沒人知道為什麼。

なんでこんな早く来たの？

你為什麼這麼早來到了？

なんでこんなことしたの？

你为什么做了这种事儿？

なんでこんな車買ったの？

为什么买这样的车呢？

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

你問這個幹什麼?

この場所はなんでもある。

这个地方什么都有。

なんでそんなに頭いいの？

为什么你的脑袋那么聪明呢？

私はいつも外食なんです。

我總是在外面吃飯。

これは何の石なんですか？

这是什么石头？

- そうなんですか？
- そうなの？

是吗？

まあ、これは何なんでしょう？

哦，这是什么？

ちょっと風邪気味なんです。

我有點流感。

なんで土曜来れなかったの？

爲什麽你星期六來不了？

- 貧血気味です。
- 貧血なんです。

我贫血。

あなたのアドバイスが必要なんです。

我需要你的意见。

父の趣味は魚釣りなんです。

我父親的嗜好是釣魚。

値段は全部同じなんですか？

价钱都一样吗？

ピアノを弾くのが好きなんです。

我喜欢弹钢琴。

来週ヨーロッパへ行くつもりなんです。

我下週要去歐洲。

なんでこの写真燃やしてるの？

为什么你要烧这些图片呢？

なんでそんなに料理上手いの？

为什么你做饭那么拿手呢？

なんて素敵な家なんでしょう。

你的房子让人难以置信。

なんてよい天気なんでしょう。

今天天氣多好啊。

なんで傘持ってこなかったの？

为什么不带着伞来？

自分で選んだ仕事なんでしょ？

你是决定做这个工作的那个人，对吗？

なんてキレイな写真なんでしょう。

這張照片真漂亮！

- ８３９号室です。
- 839号室なんですけど。

这是839号房间。

- そうなんですか？
- そうなの？
- そうか？

是吗？

なんでこんな時間に外にいるの？

为什么这个时间在外面呢？

なんときれいな花なんでしょう。

这些花多美啊！

この近くにお住まいなんですか？

您住在这附近吗？

- サイレントムービーは嫌いです。
- サイレントムービーは嫌いなんです。

我讨厌无声电影。

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

你笑什么呢？

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- これはなーに？
- これはなんだ？
- これはなんでありますか。
- これはなんでござるか。
- これはなんでございますか。
- 何これ？
- これはなんですか？
- 何だこれ？

- 這是什麼啊？
- 这是什么？
- 这是啥？
- 这是什么东西？
- 那是什么？
- 這是什麼?

祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。

我們以他祖父的名字為他取名為托馬斯。

- 君が必要だ。
- あなたが必要なんです。

我需要你。

彼は甘い物ならなんでも好きです。

他喜歡一切甜的東西。

私は時計を失ったままなんですよ。

我把我的表丢了。

私はチーズよりバターの方が好きなんです。

比起奶酪，我更喜欢黄油。

こだわらないよ。なんでも食べるよ。

我不挑剔，我什么都吃。

彼は私たちの英語の先生なんです。

他是我們的英文老師。

なんで僕がやらなくちゃいけないの。

我为什么一定要那么做？

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

他以他祖父的名字被命名。

叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。

他被以他叔叔的名字Horatio來命名。

親友とはなんでも話すことができる。

我能跟我最好的朋友說任何事。

君のことならなんでも知っているよ。

你的一切我都知道。

なんで今日帽子持ってこなかったの？

为什么你今天没有把帽子带来？

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- どうして？

- 为什么？
- 为什么?

なんでも好きなものを食べてよろしい。

你可以吃你喜歡的東西。

彼女はなんでも自分の思い通りにする。

她做每件事都有自己的方式。

菜食主義者へのおすすめは、なんですか。

可以介紹幾道素菜嗎？

言いたい事はなんでも言ってよろしい。

你可以說你想說的話。

ナターシャって、ロシアではよくある名前なんですか？

娜塔莎在俄罗斯是一个常见的名字吗？