Translation of "Schiena" in Turkish

- Raddrizza la schiena!
- Raddrizzate la schiena!

Sırtınızı dik tutun.

- Si è sdraiato sulla schiena.
- Lui si è sdraiato sulla schiena.
- Si sdraiò sulla schiena.
- Lui si sdraiò sulla schiena.

O sırtüstü uzandı.

- Lo ha pugnalato alla schiena.
- Lei lo ha pugnalato alla schiena.
- Lo pugnalò alla schiena.
- Lei lo pugnalò alla schiena.

O, onu sırtından bıçakladı.

- Mi ha pugnalato alla schiena!
- Mi ha pugnalata alla schiena!

O beni sırtımdan bıçakladı!

- Svenne e cadde sulla schiena.
- Lui svenne e cadde sulla schiena.

O, bayıldı ve sırtüstü düştü.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

Sırt problemlerim var.

- È stata pugnalata alla schiena.
- Lei è stata pugnalata alla schiena.

O, sırtından bıçaklandı.

- Voleva un massaggio alla schiena.
- Lui voleva un massaggio alla schiena.

O bir sırt masajı istedi.

- È stato pugnalato alla schiena.
- Lui è stato pugnalato alla schiena.

O sırtından bıçaklandı.

- Tom ha pugnalato Mary nella schiena.
- Tom pugnalò Mary nella schiena.

Tom, Mary'yi sırtından bıçakladı.

- Mi sono fatto male alla schiena.
- Io mi sono fatto male alla schiena.
- Mi sono fatta male alla schiena.
- Io mi sono fatta male alla schiena.

Ben sırtımı incittim.

Era sdraiato sulla schiena.

O sırtüstü yatıyordu.

Oh, la mia schiena.

Ah, sırtım.

- Hanno sparato a Tom nella schiena.
- Spararono me loa schiena a Tom.

Tom sırtından vuruldu.

- Sta portando uno zaino sulla schiena.
- Lei sta portando uno zaino sulla schiena.

O, sırtında bir sırt çantası taşıyor.

- Ho un brutto dolore alla schiena.
- Io ho un brutto dolore alla schiena.

Sırtımda kötü bir ağrı var.

Ho il mal di schiena.

Sırtım ağrıyor.

I gatti inarcano la schiena.

Kediler sırtlarını kabartırlar.

Il gatto inarcò la schiena.

Kedi sırtını kabarttı.

Mi fa male la schiena.

Sırtım ağrıyor.

Tom ha la schiena pelosa.

Tom'un tüylü bir sırtı var.

- Mi sono appena fatto male alla schiena.
- Mi sono appena fatta male alla schiena.

Ben sadece sırtımı incittim.

- "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Niente."
- "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Nulla."

- "Arkanda ne saklıyorsun?" "Hiçbir şey."
- "Arkanda ne gizliyorsun?" "Hiçbir şey."

- Tom ha nascosto alcuni fogli dietro la schiena.
- Tom nascose alcuni fogli dietro la schiena.

Tom arkasında bazı belgeler sakladı.

- Tom è morto con un coltello nella schiena.
- Tom morì con un coltello nella schiena.

Tom, sırtında bir bıçakla öldü.

E una notte, steso sulla schiena,

Bir gece, sırtüstü yatarken

La mia schiena mi sta uccidendo.

Sırtım beni öldürüyor.

Mi fa ancora male la schiena.

- Sırtım hâlâ acıyor.
- Sırtım hala ağrıyor.

Tommaso mi ha punto alla schiena.

Tom beni sırtımdan hançerledi.

Tom ha dei problemi alla schiena.

Tom'un sırt sorunları var.

Tom è stato colpito alla schiena.

Tom sırtından vuruldu.

Tom ha il mal di schiena.

Tom'un sırt ağrısı var.

- Tom si è nascosto il libro dietro la schiena.
- Tom si nascose il libro dietro la schiena.

Tom kitabı arkasına sakladı.

- Tom dice che si è fatto male alla schiena.
- Tom dice di essersi fatto male alla schiena.

Tom sırtını incittiğini söylüyor.

- Tom ha detto che gli faceva male la schiena.
- Tom disse che gli faceva male la schiena.

Tom sırtının ağrılı olduğunu söyledi.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

Togli la tua mano dalla mia schiena.

Ellerini sırtımdan çek.

Tom stava nascondendo qualcosa dietro la schiena.

Tom arkasında bir şey saklıyordu.

Mi fa un po' male la schiena.

Sırtımda biraz ağrım var.

Tom sta tenendo qualcosa dietro la schiena.

Tom arkasında bir şey tutuyor.

La mia schiena è piena di nodi.

Sırtım yumrularla dolu.

Non mi ungi la schiena con la lozione?

Sırtıma biraz losyon sürer misin?

- Tom ha detto che ti sei fatto male alla schiena.
- Tom ha detto che ti sei fatta male alla schiena.

Tom senin sırtını incittiğini söyledi.

- Un dottore ha provato a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
- Un dottore provò a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.

Bir doktor, onun sırtındaki mermiyi çıkarmaya çalıştı.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Il mal di schiena di Mary la stava torturando.

Mary'nin sırt ağrısı ona işkence yapıyordu.

E sviluppai un fastidioso mal di schiena che non passava.

ve bir türlü geçmeyen sürekli bir sırt ağrısı başladı.

Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena.

Doktor hastayı bir sırt yaralanması için tedavi ediyor.

Immagino che Tom alla fine scoprirà che Mary gli ha parlato dietro la schiena.

Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.