Translation of "L'ultima" in Turkish

- Ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Io ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Io ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Io ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Bevetti persino l'ultima goccia.
- Io bevetti persino l'ultima goccia.
- Bevetti pure l'ultima goccia.
- Io bevetti pure l'ultima goccia.
- Bevetti anche l'ultima goccia.
- Io bevetti anche l'ultima goccia.

Son damlasına kadar içtim.

- Ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lasciò l'ultima pagina vuota.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lui lasciò l'ultima pagina vuota.

O, son sayfayı boş bıraktı.

- Ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Lei ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lei lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lei ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lasciò l'ultima pagina vuota.
- Lei lasciò l'ultima pagina vuota.

O, son sayfayı boş tuttu.

- Sei l'ultima speranza per l'umanità.
- Tu sei l'ultima speranza per l'umanità.
- È l'ultima speranza per l'umanità.
- Lei è l'ultima speranza per l'umanità.
- Siete l'ultima speranza per l'umanità.
- Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

İnsanlığın son umudusun.

- Quando hai scritto l'ultima parte?
- Quando ha scritto l'ultima parte?
- Quando avete scritto l'ultima parte?

O son bölümü ne zaman yazdın?

Dimentica l'ultima linea.

Son satırı unut.

È l'ultima lezione?

Bu son ders mi?

È l'ultima occasione.

Bu son şans.

Era l'ultima cliente.

O son müşteriydi.

- Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Quando l'ha visto l'ultima volta?
- Quando lo avete visto l'ultima volta?

Onu son olarak ne zaman gördün?

- Tom ha vinto l'ultima volta.
- Ha vinto Tom l'ultima volta.

Tom son kez kazandı.

- Sono l'ultimo.
- Io sono l'ultimo.
- Sono l'ultima.
- Io sono l'ultima.

Ben sonuncuyum.

- Quando l'hai vista per l'ultima volta?
- Quando l'ha vista per l'ultima volta?
- Quando l'avete vista per l'ultima volta?

Onu en son ne zaman gördün?

- Vuole sempre avere l'ultima parola.
- Lui vuole sempre avere l'ultima parola.

Son sözü hep kendisi söylemek ister.

- È l'ultima cosa che ricordo.
- È l'ultima cosa che mi ricordo.

Bu, hatırladığım en son şey.

- Non ho capito l'ultima parola.
- Io non ho capito l'ultima parola.

- Son sözcüğü anlamadım.
- Son kelimeyi anlamadım.

- Quella è l'ultima cosa che voglio.
- È l'ultima cosa che voglio.

Bu istediğim son şey.

Può essere l'ultima volta.

Son kez olabilir.

Questa è l'ultima goccia.

Bu, bardağı taşıran son damla.

- È l'ultimo.
- È l'ultima.

O sonuncusu.

Questa è l'ultima sfida.

Bu son mücadele.

Questa è l'ultima chiamata.

Bu son çağrı.

Questa è l'ultima moda.

Bu en son moda.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai votato?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha votato?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete votato?

En son ne zaman oy verdin?

- L'ultima fidanzata di Tom è stata Mary.
- L'ultima ragazza di Tom è stata Mary.
- L'ultima morosa di Tom è stata Mary.

Tom'un son kız arkadaşı Mary idi.

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

Tom'u en son ne zaman gördün?

L'ultima cosa che dovremmo fare

Okyanusu temizlemek

È l'ultima delle mie preoccupazioni.

Endişe edeceğim en son şey bu.

Quando l'hai visto l'ultima volta?

Onu en son ne zaman gördün?

Questa non sarà l'ultima cosa.

Bu son kez olmayacak.

L'ultima volta ho sbagliato tutto.

Geçen sefer onu yanlış yaptım.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?

Arabayı en son ne zaman yıkadın?

- Quando è stata l'ultima volta che hai ballato?
- Quando è stata l'ultima volta che hai danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che ha ballato?
- Quando è stata l'ultima volta che ha danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che avete danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che avete ballato?

En son ne zaman dans ettin?

- Questo deve essere l'ultimo.
- Questa deve essere l'ultima.
- Questo dev'essere l'ultimo.
- Questa dev'essere l'ultima.

Bu sonuncu olmak zorunda.

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

Tom'u en son ne zaman gördün?

- Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?

En son ne zaman ağladın?

- Quando hai parlato con loro per l'ultima volta?
- Quando ha parlato con loro per l'ultima volta?
- Quando avete parlato con loro per l'ultima volta?

En son ne zaman onlarla konuştun?

- È stata l'ultima a tagliare il traguardo.
- Lei è stata l'ultima a tagliare il traguardo.

Bitiş çizgisini en son geçen oydu.

- Li ho visti per l'ultima volta in Albania.
- Io li ho visti per l'ultima volta in Albania.
- Le ho viste per l'ultima volta in Albania.
- Io le ho viste per l'ultima volta in Albania.

Onları en son Arnavutluk'ta gördüm.

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

En son ne zaman karşılaştık?

L'ultima volta l'ho visto da te.

En son, onu sende gördüm.

La speranza è l'ultima a morire.

Umut sonunda ölür.

L'ultima goccia fa traboccare il vaso.

- Devenin belini kıran son saman çöpüdür.
- Bardağı taşıran son damla.

Sto ascoltando l'ultima canzone di Björk.

Björk'ün en son şarkısını dinliyorum.

Qual è l'ultima cosa che ricordi?

Hatırladığın son şey nedir?

- Questo è l'ultimo.
- Questa è l'ultima.

Bu sonuncusudur.

L'ultima volta l'ho visto nel parcheggio.

Onu en son otoparkta gördüm.

Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

Onu en son ne zaman gördünüz?

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?

Ho letto ogni pagina tranne l'ultima.

Ben sonuncusu hariç her sayfayı okudum.

- Chi è l'ultimo?
- Chi è l'ultima?

Sonuncu kimdir?

Questa è l'ultima occasione di Fadil.

Bu, Fadıl'ın son şansı.

- Quand'è stata l'ultima volta che sei andato in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che sei andata in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che è andato in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che è andata in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che siete andati in spiaggia?
- Quand'è stata l'ultima volta che siete andate in spiaggia?

Plaja en son ne zaman gittin?

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

Tom artık görmek istediğim son kişi.

- Quando è stata l'ultima volta che è capitato?
- Quando è stata l'ultima volta che è successo?

Bu en son ne zaman oldu?

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.

- Sono stato l'ultimo a vederli.
- Sono stato l'ultimo a vederle.
- Sono stata l'ultima a vederli.
- Sono stata l'ultima a vederle.
- Fui l'ultimo a vederli.
- Fui l'ultimo a vederle.
- Fui l'ultima a vederli.
- Fui l'ultima a vederle.

Onları görecek son kişi bendim.

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?

Tom'la en son ne zaman konuştun?

- È l'ultima persona che può dire una bugia.
- Lui è l'ultima persona che può dire una bugia.

O yalan söyleyecek son kişidir.

L'ultima abitudine di cui vi voglio parlare

Bahsedeceğim son alışkanlık, saldırganların dışarı çıkıp

L'ultima casa era la residenza di Tom.

Son ev Tom'un konutuydu.

Quella fu l'ultima volta che vidi Tom.

Bu Tom'u son görüşümdü.

L'ultima volta che l'ho chiamato, era fuori.

Onu son kez aradığımda, dışardaydı.

Quella è l'ultima volta che l'ho visto.

Bu onu gördüğüm son seferdi.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete mandato una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha spedito una lettera all'estero?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete spedito una lettera all'estero?

En son ne zaman yurt dışına bir mektup gönderdin?

- Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connesso a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connessa a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che si è connesso a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che si è connessa a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connesse a Internet?

En son ne zaman internete bağlandın?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che hai visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto la gatta?

Sen en son ne zaman kedi gördün?

- Quando è stata l'ultima volta che hai fatto l'antitetanica?
- Quando è stata l'ultima volta che ha fatto l'antitetanica?
- Quando è stata l'ultima volta che avete fatto l'antitetanica?
- Quando è stata l'ultima volta che hai fatto il vaccino antitetanico?
- Quando è stata l'ultima volta che ha fatto il vaccino antitetanico?
- Quando è stata l'ultima volta che avete fatto il vaccino antitetanico?

En son ne zaman bir tetanoz aşısı yaptırdın?

- Quando è stata l'ultima volta che hai usato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che ha usato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che avete usato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che hai utilizzato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che ha utilizzato un microscopio?
- Quando è stata l'ultima volta che avete utilizzato un microscopio?

En son ne zaman bir mikroskop kullandın?

- Tom ha perso il suo lavoro durante l'ultima recessione.
- Tom ha perso il suo impiego durante l'ultima recessione.

Tom son durgunluk döneminde işini kaybetti

- Lonesome George era l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- George il Solitario era l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- Lonesome George è stato l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- George il Solitario è stato l'ultima testuggine gigante della sua specie.

Yalnız George, türünün son dev kaplumbağasıydı.

- Quando è stata l'ultima volta che hai giocato a lacrosse?
- Quando è stata l'ultima volta che ha giocato a lacrosse?
- Quando è stata l'ultima volta che avete giocato a lacrosse?

En son ne zaman lakros oynadın?

- Tom sapeva dove aveva visto l'ultima volta la sua auto.
- Tom sapeva dove aveva visto l'ultima volta la sua automobile.
- Tom sapeva dove aveva visto l'ultima volta la sua macchina.

Tom arabasını en son nerede gördüğünü biliyordu.

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con lei?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con lei?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con lei?

En son ne zaman onunla konuştun?

- Quando è stata l'ultima volta che hai letto un libro?
- Quando è stata l'ultima volta che ha letto un libro?
- Quando è stata l'ultima volta che avete letto un libro?

En son ne zaman bir kitap okudun?

- Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato della paella?
- Quando è stata l'ultima volta che ha mangiato della paella?
- Quando è stata l'ultima volta che avete mangiato della paella?

En son ne zaman pirinç yemeği yedin?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con lui?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con lui?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con lui?

En son ne zaman onunla konuştun?

- Quando è stata l'ultima volta che hai detto "Ti amo"?
- Quando è stata l'ultima volta che ha detto "Ti amo"?
- Quando è stata l'ultima volta che avete detto "Ti amo"?

En son ne zaman "Seni seviyorum" dedin?

- Non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.
- Io non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.

Tom en son gördüğümde tanımadım.

- È l'ultima cosa che voglio fare in questo momento.
- Quella è l'ultima cosa che voglio fare in questo momento.

Bu, şu anda yapmak istediğim en son şey.

- Quando è stata l'ultima volta che ti sei lavato i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che ti sei lavata i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che si è lavato i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che si è lavata i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavati i denti?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavate i denti?

En son ne zaman dişlerini fırçaladın?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

Facebook'ta en son ne zaman vakit geçirdin?

Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?

En son ne zaman saçını kestirdin?

È l'ultima cosa che ho sentito da Tom.

Bu, Tom'dan duyduğum son şey.

- L'ultimo è il migliore.
- L'ultima è la migliore

Sonuncusu en iyisi.

L'ultima volta che è successo era nel 2013.

En son 2013'te olmuştu.

Questo è quel che hai detto l'ultima volta.

Son kez dediğin bu.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

Bu son oyun.

Tom ricordò l'ultima volta che aveva abbracciato Mary.

Tom, son kez Mary'ye sarıldığı zamanı hatırladı.

- Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stato in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stata in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui è stato in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui è stata in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui siete stati in un albergo?

En son ne zaman bir otelde kaldın?

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

- Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.
- Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
- Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

- Tom è stato visto per l'ultima volta il 20 ottobre.
- Tom è stato visto per l'ultima volta il venti ottobre.

Tom en son 20 Ekim'de görüldü.

- Quando è stata l'ultima volta che hai stirato i tuoi vestiti?
- Quando è stata l'ultima volta che ha stirato i suoi vestiti?
- Quando è stata l'ultima volta che avete stirato i vostri vestiti?

En son ne zaman kıyafetlerini ütüledin?

- Quando è stata l'ultima volta che hai fatto una vera vacanza?
- Quando è stata l'ultima volta che ha fatto una vera vacanza?
- Quando è stata l'ultima volta che avete fatto una vera vacanza?

En son ne zaman gerçek bir tatil yaptın?