Translation of "Diventati" in Turkish

- Sono diventati uomini.
- Loro sono diventati uomini.

Onlar yetişkin insanlar.

- Erano diventati ufficiali.
- Loro erano diventati ufficiali.

Onlar subay olmuşlardı.

Siamo diventati una famiglia.

Ama aile gibi olduk.

Sono diventati universalmente riconoscibili.

evrensel olarak tanınır hale geldi.

Siamo diventati come fratelli.

Kardeş gibi olduk.

Siamo diventati amici con Tom.

Biz Tom'la arkadaş olduk.

- Sono diventati pigri.
- Loro sono diventati pigri.
- Sono diventate pigre.
- Loro sono diventate pigre.

Onlar tembelleşti.

- Come sono diventati amici Tom e Mary?
- Tom e Mary come sono diventati amici?

Tom ve Mary nasıl arkadaş oldular?

- Ha due figli che sono diventati mercanti.
- Lui ha due figli che sono diventati mercanti.

Onun tüccar olan iki oğlu var.

Non siamo diventati incredibilmente più inventivi.

Birden daha keşifçi bir hâl almadık.

I suoi capelli sono diventati argentati.

Onun saçı gümüş rengine döndü.

I suoi capelli sono diventati bianchi.

Saçları beyaza dönüştü.

- Sono diventati cittadini dopo aver ricevuto asilo politico.
- Loro sono diventati cittadini dopo aver ricevuto asilo politico.

Onlar siyasi sığınma aldıktan sonra vatandaş oldu.

I capelli di papà sono diventati grigi.

Babamın saçı grileşti.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

Biz hemen arkadaş olduk.

- Siamo diventati tutti soldati.
- Diventammo tutti soldati.

Biz hepimiz asker olduk.

Tom e Mary sono diventati amici immediatamente.

Tom ve Mary hemen arkadaş oldu.

Tom e Mary sono diventati subito amici.

Tom ve Mary hemen arkadaş oldular.

- Siamo diventati tutti comunisti.
- Noi siamo diventati tutti comunisti.
- Siamo diventate tutte comuniste.
- Noi siamo diventate tutte comuniste.

Hepimiz komünist olduk.

I suoi capelli sono diventati sempre più sottili.

Saçı gittikçe inceldi.

Perché siamo diventati piuttosto bravi a estrarre le sfere,

Çünkü, topları çıkarmakta çok iyi hâle geldik

I suoi vestiti sono diventati troppo piccoli per lui.

Onun giysileri onun için çok küçük hale geldi.

- Siamo diventati amici di Jane.
- Noi siamo diventati amici di Jane.
- Siamo diventate amiche di Jane.
- Noi siamo diventate amiche di Jane.

Biz Jane ile arkadaş edindik.

- Come sono diventate delle celebrità?
- Come sono diventati delle celebrità?
- Loro come sono diventati delle celebrità?
- Loro come sono diventate delle celebrità?

Onlar nasıl ünlü oldular?

E poi, dopo sei anni, fossero diventati come la Disney.

ve altı yıl sonra Disney kadar büyüktü.

Siamo diventati una società intollerante e ripiegata su se stessa.

Biz hoşgörüsüz, içe dönük bir toplum olduk.

- Siamo diventati amici.
- Siamo diventate amiche.
- Diventammo amici.
- Diventammo amiche.

Arkadaş olduk.

I vestiti di Tom sono diventati troppo piccoli per lui.

Tom'un giysileri onun için çok küçük oldu.

- Sono diventati nervosi.
- Loro sono diventati nervosi.
- Sono diventate nervose.
- Loro sono diventate nervose.
- Diventarono nervose.
- Loro diventarono nervose.
- Diventarono nervosi.
- Loro diventarono nervosi.

Onlar sinirlendiler.

Voglio dire, i social sono diventati quasi di pubblica utilità oramai.

Bu durumda sosyal medya neredeyse kamu hizmeti haline geldi.

- I miei capelli sono diventati grigi.
- I miei capelli diventarono grigi.

Saçım ağardı.

- Tom e Mary sono diventati inseparabili.
- Tom e Mary diventarono inseparabili.

Tom ve Mary ayrılamaz hale geldiler.

I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.

Hükümetlerimiz insan nüfusu içinde yaşayan uzaylılar haline geldi.

Per via della loro rarità, i panda sono diventati un tesoro mondiale.

Nadir oldukları için, pandalar bir dünya hazinesi oldu.

- Tom e Mary sono diventati migliori amici.
- Tom e Mary diventarono migliori amici.

Tom ve Mary en iyi arkadaşlar oldular.

- Tom e Mary sono diventati immediatamente amici.
- Tom e Mary divennero immediatamente amici.

Tom ve Mary hemen arkadaş oldular.

- Tom e Mary sono diventati ottimi amici.
- Tom e Mary diventarono ottimi amici.

Tom ve Mary çok iyi arkadaş oldular.

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

Tüm beklentilerin aksine, biz iyi arkadaş olduk.

- Io e Mary siamo diventati buoni amici.
- Io e Mary siamo diventate buone amiche.

Mary ve ben iyi arkadaşlar olduk.

- Siamo diventate buone amiche.
- Noi siamo diventate buone amiche.
- Siamo diventati buoni amici.
- Noi siamo diventati buoni amici.
- Diventammo buoni amici.
- Noi diventammo buoni amici.
- Diventammo buone amiche.
- Noi diventammo buone amiche.

Biz iyi arkadaşlar olduk.

- È il modo in cui siamo diventati amici.
- È il modo in cui siamo diventate amiche.

Arkadaş olma yöntemimiz bu.

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Anneler oğullarına mastürbasyon yaparlarsa kör olacaklarını söylerdi.

- Tom e Mary sono diventati amici.
- Tom e Mary diventarono amici.
- Tom e Mary divennero amici.

Tom ve Mary arkadaş oldular.

- Gli Stati Uniti sono diventati una nazione nel 1776.
- Gli Stati Uniti diventarono una nazione nel 1776.

Amerika Birleşik Devletleri 1776 yılında bir ulus oldu.

- I suoi denti, fumando troppo, sono diventati gialli.
- I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.

Çok fazla sigara içmekten, dişleri sararmış.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

- Sono diventati cittadini del Giappone.
- Loro sono diventati cittadini del Giappone.
- Sono diventate cittadine del Giappone.
- Loro sono diventate cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadine del Giappone.
- Loro diventarono cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadini del Giappone.
- Loro diventarono cittadini del Giappone.

Japon vatandaşı oldular.

- Sono diventati molto nervosi.
- Sono diventate molto nervose.
- Loro sono diventati molto nervosi.
- Loro sono diventate molto nervose.
- Diventarono molto nervosi.
- Diventarono molto nervose.
- Loro diventarono molto nervosi.
- Loro diventarono molto nervose.
- Divennero molto nervosi.
- Divennero molto nervose.
- Loro divennero molto nervosi.
- Loro divennero molto nervose.

Onlar çok sinirlendi.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

Sen uzadın.

- Come sei diventato così ricco?
- Come sei diventata così ricca?
- Com'è diventato così ricco?
- Com'è diventata così ricca?
- Come siete diventati così ricchi?
- Come siete diventate così ricche?

Nasıl bu kadar zengin oldun?