Translation of "Togliere" in Spanish

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

No puedo quitar la tapa.

- Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
- Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla foto.
- Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.
- Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.

Ella quería saber si el fotógrafo podía quitar el sombrero de la fotografía.

In modo tale da non togliere le aragoste riproduttrici dall'oceano.

para asegurarse de agotar la langosta en el océano.

La disabilità non deve togliere loro la voglia di vivere.

La discapacidad no les puede quitar las ganas de vivir.

I padroni del supermercato dovrebbero togliere la denuncia invece di far condannare una povera donna che ha rubato per mangiare.

Los propietarios del supermercado deberían retirar la denuncia en vez de condenar a una pobre mujer que robó para comer.